humorable: (Default)

Я давно уже никуда не поднимаюсь, особенно вножную.
Травма, знаете ли.
В одном из воспоминаний я описала подъем на одиннадцатый этаж, с ребенком на руках, а потом спуск и снова подъем с ковриками...
Потом я жила на четвертом этаже...

У родственников, что принимают нас во Франкфурте - трехэтажный дом плюс четвертый подвальный.
Мы обычно спим наверху, дети - под нами, гостиная - внизу...  Получается, что туда-сюда бегать приходится гораздо чаще, чем хотелось бы.
Короче: стали хрустеть коленки, а это противно.
Поэтому панорамы я смотрю на фотографиях друзей.
Но в этот раз...
В городе Бахарах, известном, как родина Лорелеи,

Zu Bacharach am Rheine
Wohnt' eine Zauberin
Sie war so schön und feine
Und riß viel Herzen hin.

(o путешествии по Рейну напишу отдельно, в опусе под названием "Бруно Шварц и другие")
я пожалела сына, которому никто не хотел составить компанию и подняться по склизким ступенькам к развалинам капеллы Вернера.
Капелла печально знаменита историей с убийством младого христианина Вернера и обвинения местных евреев в этом злодеянии.
Гейне написал об этом рассказ " Раввин из Бахараха" ( да так и не закончил).
Читая работу о Гейне, я узнаю о его борьбе с собственным малодушием, о вечных сомнениях и конфликтах, сопровождающих жизнь евреев и сегодня.
Но поднимаясь к развалинам, я вижу лишь покой истории, свойственный развалинам всего мира.



Да, когда-то здесь били колокола, лилась кровь и стоял запах гари.
А сегодня - туман, влага и дивное сочетание зелени и бурых камней...


 

Город - кукольный, вылизанный, зеленый.Любуйся!
Именно поэтому я воспрянула дyхом и согласилась подняться с ним на обзорную башню, на виноградном склоне.


Наверху оказалось нестрашно!


Панорама стоила усилий, дочка и муж, оставленные где-то там, оказались точками!




Зазвонили колокола, и я поняла, что весь мир - мой!
Звон сверху звучит гораздо менее объемно, он не отражается стенами, не вязнет.
Он раз=дается, рас=текается по небу, по воздуху, объединяя видимое с слышимым.



                                                                                ********

На иврите есть такое выражение "поймал уверенность".
Вот и я, поймала ее, решив , что высоко - это здорово, и теперь я буду подниматься везде и всюду!
В Страсбургском "Нотр-Дам" я легко согласилась ,опять же на просьбу сына подняться наверх!
Билеты продавала нежная девушка дальневосточной внешности. Немецкий и французский в Страсбурге равноправны,английский ее тоже был беглым и правильным.
-Bот, - подумала я, - девушка с японской внешностью, а родилась, скорее всего, здесь.
Мысли о глобализации были прерваны конфликтом.

Сын вдруг испугался и расхотел подниматься!
-Да ты что, - расстроилaсь я, - всего 66 метров!
- A  сколько это?
- Hу, как наш дом, - сказала я, чтобы его подбодрить.  
Миша все равно упрямился, и в конце концов я повернулась к кассирше, чтобы произнести "Сорри".
"Японка" улыбнулась и сказала нежным голосом на чистейшем русском языке:
-Ничего страшного.
На улице сын все-таки разгорелся снова, мы вернулись и купили билеты.
Вслед девушка сказала:
- Считай ступеньки, их ровно триста тридцать две.

Бог с ними, с коленками, ребята!
Ужас в том, что винтовая лестница - вся сплошь в окнах!


И ладно бы бойницы! Нет, огромные, с редкими решетками, позволяющими при желании вылезти и выпрыгнуть.
И шпили - близко-близко.
 

Мои любимые "кребсы", шишечки -цветочки оказались здоровыми дрымбами,



голуби на крыше очутились почему-то под ногами,




и мне сдавило горло.



Ребята!
Клянусь, я поняла, что такое страх высоты!

Ноги задрожали, стало жарко, и я шепотом начала блеять Мише ( так, чтобы его и не напугать!), что "у меня устали ножки", и я "больше не могу подниматься." Произошло это на двести восьмидесятой ступеньке по моим расчетам. По мишиным - не трехсотой.
-Эх, мама! Ну, давай, отдохни, осталось чуть=чуть...
Но я задрожала и отказалась.
Спускаясь, я предложила сыну соврать: сказать, что мы поднялись до конца !
-Ты хочешь обмануть мужа? - ужаснулся Мишаня.




                                                                                           *************


Четыре года назад, в Ватикане, сойдя с ума от толпы, я вдруг испугалась, что мы пропустили Сикстинскую капеллу.
И сказала дочкам:
-Девочки, никому не говорите, что мы были в музеях Ватикана и не видели "Сотворения мира".
И они пообещали.
 


humorable: (Default)

Я давно уже никуда не поднимаюсь, особенно вножную.
Травма, знаете ли.
В одном из воспоминаний я описала подъем на одиннадцатый этаж, с ребенком на руках, а потом спуск и снова подъем с ковриками...
Потом я жила на четвертом этаже...

У родственников, что принимают нас во Франкфурте - трехэтажный дом плюс четвертый подвальный.
Мы обычно спим наверху, дети - под нами, гостиная - внизу...  Получается, что туда-сюда бегать приходится гораздо чаще, чем хотелось бы.
Короче: стали хрустеть коленки, а это противно.
Поэтому панорамы я смотрю на фотографиях друзей.
Но в этот раз...
В городе Бахарах, известном, как родина Лорелеи,

Zu Bacharach am Rheine
Wohnt' eine Zauberin
Sie war so schön und feine
Und riß viel Herzen hin.

(o путешествии по Рейну напишу отдельно, в опусе под названием "Бруно Шварц и другие")
я пожалела сына, которому никто не хотел составить компанию и подняться по склизким ступенькам к развалинам капеллы Вернера.
Капелла печально знаменита историей с убийством младого христианина Вернера и обвинения местных евреев в этом злодеянии.
Гейне написал об этом рассказ " Раввин из Бахараха" ( да так и не закончил).
Читая работу о Гейне, я узнаю о его борьбе с собственным малодушием, о вечных сомнениях и конфликтах, сопровождающих жизнь евреев и сегодня.
Но поднимаясь к развалинам, я вижу лишь покой истории, свойственный развалинам всего мира.



Да, когда-то здесь били колокола, лилась кровь и стоял запах гари.
А сегодня - туман, влага и дивное сочетание зелени и бурых камней...


 

Город - кукольный, вылизанный, зеленый.Любуйся!
Именно поэтому я воспрянула дyхом и согласилась подняться с ним на обзорную башню, на виноградном склоне.


Наверху оказалось нестрашно!


Панорама стоила усилий, дочка и муж, оставленные где-то там, оказались точками!




Зазвонили колокола, и я поняла, что весь мир - мой!
Звон сверху звучит гораздо менее объемно, он не отражается стенами, не вязнет.
Он раз=дается, рас=текается по небу, по воздуху, объединяя видимое с слышимым.



                                                                                ********

На иврите есть такое выражение "поймал уверенность".
Вот и я, поймала ее, решив , что высоко - это здорово, и теперь я буду подниматься везде и всюду!
В Страсбургском "Нотр-Дам" я легко согласилась ,опять же на просьбу сына подняться наверх!
Билеты продавала нежная девушка дальневосточной внешности. Немецкий и французский в Страсбурге равноправны,английский ее тоже был беглым и правильным.
-Bот, - подумала я, - девушка с японской внешностью, а родилась, скорее всего, здесь.
Мысли о глобализации были прерваны конфликтом.

Сын вдруг испугался и расхотел подниматься!
-Да ты что, - расстроилaсь я, - всего 66 метров!
- A  сколько это?
- Hу, как наш дом, - сказала я, чтобы его подбодрить.  
Миша все равно упрямился, и в конце концов я повернулась к кассирше, чтобы произнести "Сорри".
"Японка" улыбнулась и сказала нежным голосом на чистейшем русском языке:
-Ничего страшного.
На улице сын все-таки разгорелся снова, мы вернулись и купили билеты.
Вслед девушка сказала:
- Считай ступеньки, их ровно триста тридцать две.

Бог с ними, с коленками, ребята!
Ужас в том, что винтовая лестница - вся сплошь в окнах!


И ладно бы бойницы! Нет, огромные, с редкими решетками, позволяющими при желании вылезти и выпрыгнуть.
И шпили - близко-близко.
 

Мои любимые "кребсы", шишечки -цветочки оказались здоровыми дрымбами,



голуби на крыше очутились почему-то под ногами,




и мне сдавило горло.



Ребята!
Клянусь, я поняла, что такое страх высоты!

Ноги задрожали, стало жарко, и я шепотом начала блеять Мише ( так, чтобы его и не напугать!), что "у меня устали ножки", и я "больше не могу подниматься." Произошло это на двести восьмидесятой ступеньке по моим расчетам. По мишиным - не трехсотой.
-Эх, мама! Ну, давай, отдохни, осталось чуть=чуть...
Но я задрожала и отказалась.
Спускаясь, я предложила сыну соврать: сказать, что мы поднялись до конца !
-Ты хочешь обмануть мужа? - ужаснулся Мишаня.




                                                                                           *************


Четыре года назад, в Ватикане, сойдя с ума от толпы, я вдруг испугалась, что мы пропустили Сикстинскую капеллу.
И сказала дочкам:
-Девочки, никому не говорите, что мы были в музеях Ватикана и не видели "Сотворения мира".
И они пообещали.
 


Profile

humorable: (Default)
humorable

2025

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 27th, 2025 09:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios