![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Не пой, красавица, при мне..."
Те, кто был юн и свеж в те годы и при этом не был особо приближен статусно к элитной шеренге, понимал об иностранцах смутно.
К туристам не подпускали, студенты из стран развития представляли нам свою жизнь в стиле газеты "За рубежом".
Были беззлобные комедии в стиле "Тутси" , страшные обличительные ленты, как "Френсис" и кусочки триллеров и фильмов ужаса в "Америке семидесятых".
Самые подробные положительные сведения можно было получить в журнале "Америка" и "Англия" и в передаче "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" - до появления видаков.
В столице нашей родины, конечно, было вольготней : гастролеры привозили каталоги одежд, студенты продавали валюту и шмотки. И сложилось так, что в погоне за знаниями о загранице как-то совсем не думали: а какие они вообще? О чем думают?
Я когда-то писала о фестивале 86-го года. Тогда тихонько разрешили приблизиться и рассмотреть приехавших.Не только Буркина Фасо и Джибути, но и другие категории.И неважно, что немцы были ГДР-овские, что англичане оказались киприотами, а израильтяне - коммунистами...Нам хватило.
Через какое-то время начался робкий культурный обмен - гастроли, стажировки и пр.
Нашу оперную студию послали в Париж, показать им "Евгения Онегина".
Взмокшие отобранные певцы сидели за партами и жадно конспектировали: наш признанный зарубежный искусствовед и бонвиван, Олег Сергеевич Семенов рассказывал им - где -куда повернуть в Париже.
А к нам привезли "Пеллеаса и Мелизанду" в концертном исполнении. И все влюбились в Пеллеаса, статного и хмурого.
А потом к нам приехал студенческий оркестр из института Джона Гопкинса, Балтимор, Мэриленд
.
.
Вечером ко мне в комнату пришли смущенные валторнисты. У нас они считались плебеями, и я кисло удивилась.
Оказалось, что просили переводить. Они позвали в гости американских валторнистов, а объясняться -то с ними тяжело.
Кроме "йес-эс обхсс" и "мазэр- фазэр он зэ бэд" вроде ничего не знают.
Сердце забилось, кровь быстрее потекла по жилам, как говорится - пообщаться с живыми американцами до сих пор удалось одноразово, в пубертатном периоде. Окончилось это общение звонком в школу из КГБ с рекомендацией более тщательной воспитательной работы.
КГБ! Возьнут на мушку и сделают невыездной - как пить дать!
Поразнышляв минут пять, я решила, что выезжать все равно некуда.
В нашей общаге были специальные комнаты с прослушкой, куда селили иностранцев. Если американцев приведут в подобную, то надо просто избегать политических тем!
И вообще, я ,что ли, их приглашала?
В общем, через какое-то время мы уже сидели за убогим общажным столом. Помимо нескольких бутылок водки присутствовала вареная колбаса, толсто и неровно нарезанная. В диком смущении я уставилась на этот деликатес, вспомнив прекрасный одесский глагол "покоцать".
Американцев было трое-четверо, по-моему.
Поразило больше всего то, что находилась и девушка. В то время на медных духовых русские девушки не играли, разве что в ансамблях эксцентриков.
А эта мелкая блондиночка по имени Наутика дудела вовсю и чувствовала себя , как рыба в воде среди русских мужиков и колбасы.
Американцы восхищались русской валторновой школой - а наши ребята обернулись для меня своей лучшей стороной, так сказать.
А когда, основательно выпив, они стали исполнять разные знаменитые соло - и , конечно, самое знаменитое, из Пятой Чайковского - то хотелось их просто расцеловать и заплакать.
Наутика заплакала и стала целовать одного из них. Водка на нее тоже подействовала.Назавтра они пригласили нас на дневную репетицию, и я выбрала, в кого влюбиться - в Брентона Бенфилда.
Пахнущего смягчителем для белья и фруктовыми конфетами.
После репетиции мы решили пригласить американцев в пиццерию, на Горького.
Тогдашнаяя пицца предстваляла чрезвычайно жесткую лепешку, к которой прилепили половинку крутого яйца, микроскопический кусочек югославской ветчины, несколько маслин и немного томатного соуса. Cыр тоже, наверно, присутствовал. но воспоминаний не оставил.
Но откуда нам было знать, что есть настоящая пицца?
Мы выскребли последние мятые рубли и заказали даже шампанского.
К пицце.
Уж очень хотелось показать, что мы не лыком шиты!
А после вечернего концерта амеры позвали уже к себе, праздновать в гостинице.
Очень я боялась швейцара, даже взяла футляр с валторной, чтобы не попасться.
Но, очевидно, ценные указания даны были однозначно, и пухлый старичок лишь привететвенно улыбался, документы не требуя.
Вот это была попойка!
Вначале еще было какое-то стеснение, но когда милая негритянка рассказала, как она любит Достоевского, и мы с ней обсудили капитана Лебядкина, я сломалась.
Мы говорили - с кем-то о Рильке, а с кем-то о нашествии латино-американской культуры в США.
Я многого не понимала и не знала, но с каждой рюмкой жалела себя все больше и больше.
На кульминации, когда обменивались подарками - и я вынула из ушей любимую бижутерию из Таллина - а они же, дебилы, и не подозревали, что другую я уже не достану... - раздaлся крик Наутики.
Позиционируя себя свободной западной женщиной, на деле оказалась квакершей из разряда "Я не такая".
Бедный русский парень хотел естественного завершения коротких, но интенсивных отношений.
Наутика же хотела романтики.
В результате толпа негров собиралась нашего бить, а я переводила.
Негров Наутика удалила, а я продолжала переводить уже ихние интимные разговоры.В общем, девушка ушла, а парень остался обиженным. Мне его было ужасно жалко, и под влиянием выпитого особенно. Я начала ему говорить что-то про толстомясых американских сучек, но обнаружила , что он храпит и больше не страдает.
Я вернулась к остальным. Веселье yтихло, пошли настоящие душевности. Мы расстались очень хорошо.
Выйдя ранним утром в промозглую моросящую московскую темень, я почувствовала себя самой несчастной в мире.
На концерте американцев в зале Чайковского я впервые услышала "Звезды и полосы". Исполнение гимна американцы расцветили разными соло - блюзом, кантри и т.д.
"Торжество свободы" - это, наверно, точное определение тогдашнего моего восприятия.
С тех пор....
Тут каждый может вставить недостающий кусок.
И все равно....
Аналогично.
А Брентон Бенфилд выпал из седла, проспав всю ночь в обнимку с унитазом. Но от него по-прежнему пахло вкусным.
Теперь я знаю, что так пахнет супермаркет.
Мы немного попереписывались, но, конечно, недолго.
А вот совсем недавно я набрала его имя в "Фэйсбуке" и сразу нашла.
Наверное, сочетание имени и фамилии редкое.
Он такой же хорошенький, только немного усох.
Является директором Мэрилендского симфонического оркестра.
no subject
no subject
no subject
Вспоминаю свои " кишиневские " шоки" от общения с иностранцами : сначала это была родная тетя из Бразилии - в 73 году приехавшая , наконец, повидаться. я-то как-то сразу привыкла-она была абсолютна своя и разговарила на особом " черновицком " диалекте идиша. Но по улицам с ней было сложно ходить :зеленый брючный костюм вызывал оторопь у встречных прохожих:они останавливались и долго потом провожали осуждающим взглядом - год был 73-й...
А потом в Молдавскую филармонию приехал хор из Америки. Женщины были одеты в ярко красные в пол атласные платья, мужчины и женщины стояли на сцене в шахматном порядке , а не "по голосам", их лица излучали благополучие и радость- совсем не такую , как про исполнении нашими " Диббука" " Ленин в тебе и во мне-ееее!". Тоже - шок...
ой , извини за многословие : вдруг память выдала!
no subject
На выставке "Сельское хозяйство в США", в 1979 г.
no subject
Та, что приехала к нашим друзьям где-то в этот же период, села в троллейбус и очень недовольна осталась поездкой.
Выходя, сказала водителю:
-В троллейбус вашей фирмы больше не сяду!
no subject
да , и на допросах - многочасовых -мне рассказали , что я делала и как неправильно себя вела и в предыдущие годы. Т.е. это ведомство следило и за детьми , фактически .
про тетю. Мою поразили мужчины на улицах :" Почему они одеты только в темно-серые,черные и коричневые брюки?! у нас- светло -голубые , салатовые , бежевые..."
и еще . надо было кому-то срочно позвонить , захожу в телефонную будку на Ленина. Жестом приглашаю тетю зайти тоже . В ужасе мотает головой- НЕТ!" Ты что! нас полиция сейчас "заметет" . Две взрослые женщины или 2-е взр-ых мужчин - не могут зайти вдвоем в будку на виду у всех!!"
no subject
Моя подруга, познакомившись с англичанином, дакла ему адрес комитета комсомола.
Туда приходили посылки, письма.
Пока сами комитетчики на спросили:
-а с какого перепугу вы даете адрес комитета для личной переписки?
Она и отвечает:
-Хочу, чтобы вы знали, что я не скрываю от комсомола ничего!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Жрали, как миленькие!
no subject
Да, здорово!
Мне знакомая сербская пианистка рассказывала, как их прослушивали в 70х на конкурсе Чайковского.И как следили.
Русская валторновая школа? По-моему, как раз у американцев ( и у англичан)очень хорошие "медные".
no subject
А они висхищаются вибрацией, которая у них отсутствует - по крайней мере, тогда.
У нас был прекраснейший Андрей Ферапонтов, лауреат и пр.
Как бельканто звучало.
no subject
no subject
Медные духовые соло сильно воздействуют :))
no subject
Под него я бы тоже прослезилась.
no subject
no subject
no subject
Фюнф зольдаттен муттер фик...
no subject
иф ю уонт то фак ту фанни,
фак ёселф энд сэйв ё мани.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject