![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кровать нечаянно нагрянет...
Зная в реале и автора, и солдатку, клянусь, что они честные люди.
Верю, как самому себе, роман реальный.
На определенном этапе солдатка Оля пишет (на иврите):
"Если вам удобнее, можно переписываться на иврите".
На что бригадир "грушеков" отвечает:
"Нет наруском лутшэ"
И какой милый парень: и цену снизил,и кровать, как я понимаю, спустил, и помощь в сборке предложил.
И какой милый парень: и цену снизил,и кровать, как я понимаю, спустил, и помощь в сборке предложил.
Оригинал взят у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
ironyak в Кровать нечаянно нагрянет...Данная публикация не подпадает под закон о сохранении тайны переписки, поскольку с нее был снят гриф секретности. Кроме того, автор публикации принимал в операции самое непосредственное участие.
-------------------------
Преамбула: юный офицер Армии Обороны Израиля получил новое назначение на крайнем севере страны, в связи с чем сменил место жительства с Тель-Авива на Хайфу.
--------------------------
Сдрасти да
Можно ли узнать, во сколько обойдется перевозка одной кровати (в уже разобранном виде) из Тель-Авива в Хайфу?
Без матраса. Только басис.
На кагда вам нада?
Завтра-послезавтра, если это возможно.
Если завтра магу вам сделать подишэвли
Кровать абычьная??
Этажы какие там и тут в хайфе??
Да, каркас двуспальной кровати, я ее уже разобрала. В Тель-Авиве спустить с 4-го этажа, в Хайфе - карка
400 шекили
Дорого. Спасибо
Дорого с телявива
На какую суму рашитэвацти??
Рашитэвайти?
250-300. Там даже грузчик дополнительный не нужен. Я сама могу ее спустить.
За 300 заберу но не меньшы !!!
Во сколько Вы сможете подъехать завтра?
Я завтра в 12 буду в тел авиве Уминя Перевоска пару вешей там заберу кровать и привезу где в хайфе ??
בר גיורא ...
Ок адрес в тел авиве мне напешы я как буду подежать позваню
Мне обязательно присутствовать в Тель-Авиве? У Вас будет место для меня в машине?
Нет извини уминя 3 места тока самной грушеки
Тогда мне Вас ждать в Хайфе? И Вы сами ее спустите в Тель-Авиве без моей помощи?
Не извини я подеду заберу иё снизу
Я заберу иё законьчу заказ за эта время ты доедиш в хайфу
Тогда как я ее получу в Хайфе, если я поеду отдельно от вас? Я не могу быть в двух местах одновременно. Я живу одна
Сколько времени это займет примерно?
Сматри я те привезу кровать к 16.00
После заказа
Ты девушка??
И кто-то из грузчиков может мне помочь спустить ее?
Да, девушка, солдатка в армии.
Тю так как ты спустиш кровать во даёш
Тов я сам спущу иё адрес давай
Буграшов 66, Тель-Авив.
Я могу приехать помочь Вам. Если получится, подруга мне поможет.
В 12:00 быть там?
Да ненада помагать Яш сказал сами спустим!!
Но мне нужно Вам дверь открыть. В 12 подъехать?
На иврите адрес напешы
בוגרשוב 66, ת״א
Да в 12 буть там
Как тибя завут
אם יותר נוח לך לדבר בעברית באופן כללי - רק תגיד, אין לי שום בעיה
Оля
Нет наруском лутшэ
Хорошо Оля в 12 приеду можэт раньше буть в 11.30 ужэ там хорошо??
Хорошо. Тогда завтра в 11:30 я буду на месте. Предупредите меня, пожалуйста, если вы будете задерживаться.
Да канешна
Большое спасибо. Доброй ночи
Доброй ночи
-------------------
Оля привет уминя неполучетца забрать кровать сёдня в машыне радеатор полител я не еду в цэнтэр толька на следущяй недели
А я уже в Тель-Авиве.
Возможно, вы знаете кого-то из ваших знакомых перевозчиков, кто едет?
Оля за 300 некто неповезёт
А больше у меня нет, это половина моей зарплаты в армии.
Я понемаю.
Подажди тада я на следущяй недели тибе иё заберу
Когда на следующей неделе? Я все время в армии. Только в пятницу-субботу дома.
----------------
Привет Оля ты нашла кто взял кровать или тибе ишё нада ??
Надо!
Есть еще другие дни, что вы перевозите из Тель-Авива в Хайфу?
Да я наднях буду в телявиве Смагу забрать
На днях - это когда? В среду?
Да
Если у меня получится выйти с базы на полдня в среду, я вам сообщу. В какое время в среду?
Ну до Абеда я буду на мереказе
Ок, я проверю сегодня и отвечу Вам.
Не вам а мне я ишё не такой стары :))
----------------
Оля ну шо там с кроватью
Дай мне знать если завтра ты хочеш
В пятницу.
Ок тада в пятнецу заберу я в тел авиве в пятнецу
Отлично. Спасибо
תל אביב: בוגרשוב 66, דירה 9.
חיפה: בר גיורא ..., כניסה מצד ימין לאחר המדרגות
Тель-Авив: Буграшов 66, кв 9
Хайфа: Бар Гиора ....
Пожалуйста, не забудьте предупредить меня за полчаса до прибытия
------------
Виктор?
Да Оль я задержываюсь на перевоски я приеду не раньшы трёх плюс минус
Ок
---------
Виктор, есть новости?
Оля я сдес застрял тут перевожу какихта людей Ани ни вадэквати мне займёт время сдес я асвабажусь напешу
Я сдесь в тел авиве ишё
-----------
Я вот шя закончел через пол чеса буду
-----------
Оля забрал яду в Хайфу
Отлично. Спасибо. Навигатор говорит через сколько примерно вы там будете?
Да гдета чяс чяс 20
Кровать друг твой собрать сможэт ??
Или тибе собрать иё??
Я сама ее соберу, когда буду дома на следующих выходных.
Спасибо. Предупредите меня за полчаса до приезда, пожалуйста
Сама сабирёш во даёш
Я те саберу мне нетрудна.
Мне не нужно ее собирать, мне сначала нужно другую разобрать. Я это сделаю в выходные
я понел
Ну хорошо
Тада занесу Какой итаж там
?
Первый.
Мой друг вас там встретит. Его зовут Лев. 050-.........
Ок
-------------
Оля усё кравать утибя
Большое спасибо!
Неза што абрашяися
no subject
no subject
как кстати, устроилась героиня?
no subject
no subject
Мой сын примерно так же написал бы.
Правда, на предложение писать на иврите согласился бы с облегчением.
no subject
Но тут же не только речь. Это же вообще типаж! Который вне Израиля не кажется смешным, судя по всему.
У нас здесь, в Канаде, есть приятель - кавказец из Израиля. Очень хороший и добрый человек. Так вот он так разговаривает.:))И мы хихикаем. При этом своего кавказского языка он не знает совсем (я не помню точно, откуда он), а иврит у него очень приличный.
Мой сын написал бы и того хуже, я думаю. И скорее всего отказался бы писать по-русски. Я в мессенджере с ним переписываюсь на французском (иврит он уже подзабыл, хотя акцент остался), чтобы быть уверенной в ответе.
no subject
Как он тут же "ловит", что нужна помощь.
no subject
no subject
Девушка же)
Раз я наблюдала, как такой паренек заигрывал с хорошенькой русской кассиршей.
А она его холодно так отшивала, правда, вежливо.
Под конец он ей сказал:
-Ты ишо ни знаиш, шито ми паженимса, и у нас будит две рибионка.
И ушел с гордо поднятой головой.
no subject
тe кавказцы:)
no subject
Тем более, что это не подделка, а высказывание в чистом виде.
no subject
no subject
no subject
no subject
Мой Миша, кстати, говорит на русском с явным квказским, или грузинским, но явно горным акцентом: харашё и т.д.
no subject
no subject
вы чего, смеетесь над лицом кавказской национальности?!
no subject
когда-то мне две приятельницы под большим секретом давали читать письма, написанные похожим образом.
Одна работала в отделе жалоб Электрической компании.
А вторая - в отделе Сохнута, куда писали формальные неевреи, желающие доказать, что на самом деле они - да.
Это были шедевры!
Жалко, что не было тогда ни сканеров, ни соц.сетей...
no subject
no subject
А Миша родился в Израиле?
no subject
no subject
я думала, что у моего это от иврита. Особенно, клекот в "Х" и "К".
Плюс горловые.
no subject
no subject
-дай мне еда!