"Она цвела — поэтому и пала..." часть 2

Эмоциональные размышления


Классичность Гете,  соразмерность сюжета даже в трагических описаниях сохраняет элегантность и сентиментальность - иной раз, читая описание леденящего душу происшествия - ребенок утонул в пруду, скажем - я перечитываю по несколько раз отрывок: правильно ли я поняла? Действительно ли смерть младенца описана таким изящным слогом, словно птичка пролетела под окном и чирикнула?
Потому и многократно упоминаемый Вертер-маньерист вызывает у меня многолетнее раздражение и никакого сочувствия...

"Потому-то я и лелею свое бедное сердечко, как больное дитя, ему ни в чем нет отказа.

И если Вертер умирать не хочет - он просто не может продолжать жить с несчастной любовью в себе :

"Я не раз видел, как умирают люди. Но человек так ограничен по своей природе, что ему не дано постигнуть начало и конец своего бытия. Сейчас еще свой, твой! Да, твой, любимая! А через миг... оторван, разлучен... И что, если - навеки! Нет, Лотта, нет... как я могу исчезнуть? Как можешь ты исчезнуть? Ведь мы же существуем! Исчезнуть? Что это значит? Опять только слово, только пустой звук, невнятный моей душе... Умер, Лотта! Зарыт в холодную землю, где так тесно, так темно!"

то у Клейста лирическая составляющая совсем другая: он уходит в лучший мир, уходит довольный, с радостным нетерпением:

"В этот час наши души, как два веселых воздухоплавателя, поднимаются над миром"...

( Read more... )