humorable: (Default)
Я уже очень давно не публиковала тексты, содержание которых составляет мои меломанские вечера.
Причин много, и главная из них -то, что в последнее время я занимаюсь все-таки компиляциями, новостей особых не открываю, и потому ценность данных текстов дла меня не так велика.
С другой стороны, я подумала, что коль уж было собрано достаточно большое количество материала - по сусекам, по каким-то статьям, аннотациям к концертам, материалам конференций - то, обЪединив все это, я уже сэкономлю время интересующимся людям. Тем более, что о герое данной серии на русском языке написано немного , и даже небольшую книгу с памфлетами моего персонажа я заказала и получила уже после двух наших встреч - выпустили дополнительный тираж.


Справедливости ради, сейчас, через восемь месяцев после окончания моих изысканий я с удовлетворением обнаружила, что состоялся и фестиваль в Москве , и в YouTube появилось почти полное собрание исполнений его произведений, в связи со 150-летием со дня рождения.



                                                                                     ***************










Read more... )
humorable: (Default)
По поводу "Зюсса".



Как ни ругайте вы интернеты и их пагубное влияние, а факты говорят за себя.
Найдя немецкое издание он-лайн, я моментально перевела его через translate - у меня эта опция вообще настроена автоматически - а что казалось странным, перевела вручную - и, наконец, прочла.



И теперь могу поделиться своими находками.

Содержание можно пересказать в двух словах, да и новелла невелика.
Не Фейхтвангер, прямо скажем.

Read more... )
humorable: (Default)



Не буду рассказывать, каким образом я пришла к биографии Гауфа.


Факт, что в очередной раз поразилась своему невежеству.
Read more... )
humorable: (Default)

...кто из них написал эту камерную сатиру, не помню. В ажиотаже не записала.
Искала даже по окружающей надписи, что должан быть на фламандском, а переводчик мне упорно подсовывал голландский...
Это уж только если заинтересует моих подруг.
В общем , что такое "sack viel gelts comt" я понимаю и без переводчика.
Да и посмотрите - к чему здесь пояснения?

20121103_135531 (2)

Флегматичная рожа пациента напоминает знакомое создание:

Пика писала, обнаружила, что умные и добросовестные люди все успели записать и показать, и с лучшими результатами.

Тогда добавлю нас с Мишей в зале Архипенко.

20121103_130310

humorable: (Default)
via [livejournal.com profile] scottishkot



As musicians we are dismayed that the BBC has invited the Israel Philharmonic Orchestra to play at the Proms on 1 September. The IPO has a deep involvement with the Israeli state – not least its self-proclaimed "partnership" with the Israeli Defence Forces. This is the same state and army that impedes in every way it can the development of Palestinian culture, including the prevention of Palestinian musicians from travelling abroad to perform.


Read more... )




"Как музыканты, мы обеспокоены тем, что компания Би-Би-Си пригласила Израильский филармонический оркестр… Он тесно связан с израильским правительством; более того, оркестр не скрывает своего "партнерства" с армией Израиля. С тем самым правительством, с той самой армией, которые всеми силами препятствуют развитию палестинской культуры – вплоть до того, что музыканты из Палестины не могут выехать с гастролями за рубеж.

Израиль умышленно использует искусство в пропагандистских целях. За дымовой завесой культуры спрятаны нарушения прав человека и международного законодательства. И Израильский филармонический оркестр – пожалуй, главный элемент этой кампании…

Мы призываем Би-Би-Си отменить этот концерт"

( тут вся история изложена)






Это подписант Дерек Болл, ирландский композитор.
Как музыкант, культурной ценности не представляет.


Рим Келани, палестинская певица, рожденная в Манчестере. Очень переживает за свою страну, но жить и работать там не хочет .
А ведь будучи исследователем исламской медицины , могла бы избавить сородичей от пребывания в израильских больницах!.

И фотограф Мальколм Кроутерс, прославившийся портретами музыкантов - все-таки  не музыкант. но озабочен, "как музыкант"!

Ну, с Леоном Россельсоном все ясно.Он таки да политик. На том стоит.
Непонятно только, какое отношение он имеет к симфонической музыке.

Хотела по всем пройтись, но не мое это дело, и все равно нет времени.
Мета, конечно, эту неприятность переживет.
А я вчера посмотрела "О положении в стране" и чуть не вырвала.Через десять минут переключила.
Зачем нам письма каких-то там альбионцев е еврейско-палестинско-ирландскими корнями?
У нас есть сатирические программы творческой элиты. Это гораздо противнее.

http://reshet.ynet.co.il/Shows/matzav_hauma/videomarklist,191168/



humorable: (Default)
via [livejournal.com profile] scottishkot



As musicians we are dismayed that the BBC has invited the Israel Philharmonic Orchestra to play at the Proms on 1 September. The IPO has a deep involvement with the Israeli state – not least its self-proclaimed "partnership" with the Israeli Defence Forces. This is the same state and army that impedes in every way it can the development of Palestinian culture, including the prevention of Palestinian musicians from travelling abroad to perform.


Read more... )




"Как музыканты, мы обеспокоены тем, что компания Би-Би-Си пригласила Израильский филармонический оркестр… Он тесно связан с израильским правительством; более того, оркестр не скрывает своего "партнерства" с армией Израиля. С тем самым правительством, с той самой армией, которые всеми силами препятствуют развитию палестинской культуры – вплоть до того, что музыканты из Палестины не могут выехать с гастролями за рубеж.

Израиль умышленно использует искусство в пропагандистских целях. За дымовой завесой культуры спрятаны нарушения прав человека и международного законодательства. И Израильский филармонический оркестр – пожалуй, главный элемент этой кампании…

Мы призываем Би-Би-Си отменить этот концерт"

( тут вся история изложена)






Это подписант Дерек Болл, ирландский композитор.
Как музыкант, культурной ценности не представляет.


Рим Келани, палестинская певица, рожденная в Манчестере. Очень переживает за свою страну, но жить и работать там не хочет .
А ведь будучи исследователем исламской медицины , могла бы избавить сородичей от пребывания в израильских больницах!.

И фотограф Мальколм Кроутерс, прославившийся портретами музыкантов - все-таки  не музыкант. но озабочен, "как музыкант"!

Ну, с Леоном Россельсоном все ясно.Он таки да политик. На том стоит.
Непонятно только, какое отношение он имеет к симфонической музыке.

Хотела по всем пройтись, но не мое это дело, и все равно нет времени.
Мета, конечно, эту неприятность переживет.
А я вчера посмотрела "О положении в стране" и чуть не вырвала.Через десять минут переключила.
Зачем нам письма каких-то там альбионцев е еврейско-палестинско-ирландскими корнями?
У нас есть сатирические программы творческой элиты. Это гораздо противнее.

http://reshet.ynet.co.il/Shows/matzav_hauma/videomarklist,191168/



humorable: (Default)
Вот такая картинка:



А вот и вольный перевод:

На вопрос, не слишком ли заполОнена Великобритания  иммигрантами, получены следующие результаты ответов:
21% сказали: "О, да!"
17% - "О, нет!"
62%  сказали ...- и тут затрудняюсь перевести...

humorable: (Default)
Вот такая картинка:



А вот и вольный перевод:

На вопрос, не слишком ли заполОнена Великобритания  иммигрантами, получены следующие результаты ответов:
21% сказали: "О, да!"
17% - "О, нет!"
62%  сказали ...- и тут затрудняюсь перевести...

humorable: (Default)
О Ремоне Кено я уже пыталась написать.
Писатель,оставивший меня с разинутым ртом после прочтения "Зази в метро", продолжает удивлять и сейчас...
Талант, подкрепленный "сорбоннским" образованием - степень бакалавра в греческом и латыни, еще одна степень бакалавра философии, обучение математике и литературе в Сорбонне и окончание с дипломами по философии и психологии.

Вот бы встретить такого мужчину!

Read more... )
humorable: (Default)
О Ремоне Кено я уже пыталась написать.
Писатель,оставивший меня с разинутым ртом после прочтения "Зази в метро", продолжает удивлять и сейчас...
Талант, подкрепленный "сорбоннским" образованием - степень бакалавра в греческом и латыни, еще одна степень бакалавра философии, обучение математике и литературе в Сорбонне и окончание с дипломами по философии и психологии.

Вот бы встретить такого мужчину!

Read more... )

Profile

humorable: (Default)
humorable

2025

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios