"To the arts of peace..."

[humorable]

О Шветцингене я писала после прошлогоднего посещения. Тогда мы были на вечернем спектакле, погода стояла промозглая - мряка, как говорила бабушка.

Поэтому мы быстренько чего-то поглядели по дороге, ничего не увидели -  кроме черных страшных деревьев в мистическом тумане и побежали в театр.

В этот раз я специально выбрала билеты на дневное представление.

И подруга Эля нам устроила экскурсию по замковому парку. Моему мужу она поручила носить скрипку, и он остался доволен, сказав, что боль в спине прошла.

 Kак специально: дождь, неуверенно прогнозируемый с утра, так и не пошел, и ветер тоже отменили.

Поэтому перед спектаклем мы провели несколько прекрасных часов в парке, который - несмотря на грустные ящики со статуями и обнаженные тихие  фонтаны, производит очень сильное впечатление.

Вспомнилось единственное, что я знаю из Верлена благодаря Тухманову:

"Я шел, печаль свою сопровождая"

О парке написано не так много, особенно на русском языке. В любом случае, пересказывать информацию я не люблю, могу только порекомендовать.

Нам главное - это дитя воображения хозяина, Карла IV Теодора, курфюрста Пфальца, а затем и всей Баварии.

Проживавшего в Мангейме, но сочинившего   романтический летний уголок для отдохновения в Шветцингене.

Я написала этот текст, а потом решила все-таки почитать про курфюрста - полуосознанное любопытство чего-то шептало: не мог такую вещь пожелать кто попало.

Конечно!

Карл Четвертый не был особенно уважаем за свои государственные достижения,

"Будучи по натуре умным, он так и не научился управлять собой; всегда им манипулировали министры, или отец , или супруга. Это помыкание усилило его природную слабость и апатию до такой степени, что долгое время у него не было собственного мнения, кроме навязанного ему окружающими. Пустота, которую лень оставила в его душе, заполнилась развлечениями, охотой и музыкой, а также   тайными [любовными]  связями, для которых у его высочества во все времена было особое пристрастие."

Но зато благодаря ему Мангейм занял свое место в истории музыки, как предтеча венской классики, в Шветцингене построили театр, куда приманили лучших итальянских авторов, и тaм же выступал малыш Моцарт. И именно Карл Четвертый заказал уже выросшему Моцарту его первую оперу - "Идоменео".

Помимо этого, собрание картин курфюрста составило весомую часть старой Пинакотеки, в Мангейме же был учрежден первый драматический театр с постановками на немецком языке, и в нем же впервые были поставлены "Разбойники".

И, наконец - то, что подводит нас непосредственно к теме : конструкция замка и парка в Шветцингене.



Проектировал весь комплекс Николя де Пигаж.

О нем больше пишут, как о строителе замка Бенрат в Дюссельдорфе, но похоронен он-таки в Шветцингене.

И именно тут, в этом парке я поняла разницу  в мировоззрении эстета-романтика и эстета-до-романтика .

И тот, и другой ищут идеал.

Но если для романтика он недостижим - для того, чтобы его достичь, жаждущий должен перенестись в другую страну, другое время и другую судьбу - то для милого обеспеченного дворянина все это выполнимо.

Он населяет свои владениями кусочками других миров: гротами, храмами, статуями и райскими садами.

Очень многого мы не видели - не только спрятанных скульптур, запертых домиков и цветущих вишен. Мы, как оказалось, не обошли и половины парка.

Вот, я не солгала:

храм Aполлона. солнца сияют в любую погоду

храм Aртемиды

охотничьи угодья



храм Ботаники

римские развалины



Они тоже искусственные, как Венеция в Лас-Вегасе.

Больше всего меня поразила мечеть - отюда она взялась, зачем?

Несмотря на обширную площадь, которую она занимает - это целый комплекс, с садом - внутреннее пространство сoвсем не велико.

Потолок традиционно расписан разными сурами - верхняя часть по-арабски, а строчкой ниже - перевод на немецкий. Такая готическая вязь.

Но факты поразили меня еще больше:

этo первая мечеть на территории Германии и Европы.

В ней никто никогда не молился. Она спроектирована, как нежное воплощение тысячи и одной ночи - по заказу владельца.

В ней никогда не молились и не совершали религиозные обряды.

Как называется цвет - я сказать не могу, но он нежно рдеет - так бы я сказала - на фоне свежей зелени.

А когда я увидела весенние фотографии - цветение вишни - то ахнула.

И - "конец времени".

У  Льюиса в одной из частей "Нарнии" описан конец света.

"И так они бежали,  пока не

увидели за голубым, как бирюза, озером гладкий зеленый холм. Его склоны были

крутыми,  как  бока пирамиды,  вершину окружала  зеленая  стена;  над стеной

возвышались  стволы  деревьев,  их  листья  казались  серебряными,  а  плоды

золотыми."

Авторы проeкта конца 18-го века представили длинный коридор, где в летний сезон по обе стороны сидят экзотические птицы в роскошных клетках.



А в конце - тот самый Свет, который нам обещают, если мы будем хорошо себя вести.

Я думала, это витраж какой-то - с другой стороны мы не обходили: грязновато.

А вот теперь на чужих летних  фотографиях я увидала, в чем задумка.

Птицы оказались фонтанчиками, полуразрушенное здание, до которого мы, замерзнув, не дошли - римской постройкой, мостик - китайской.

В оранжерее, оказывается, спрятаны разные животные.

А в купальном домике, спроектированном в стиле итальянской виллы, о котором было сказано, что там жила курфюрстова любовница, и куда мы пялились сквозь запертые ставни - действительно, все создано для любви.

Тут время упомянуть, что у Карла Теодора было семь незаконорожденных детей, Все они были признаны, снабжены титулами.

Вот дама, что на картине, например, родила ему четверых детей в течение трех лет!

Храм Меркурия я видела скволь черные ветки строительных лесов , оленей спрятали. Но лебеди, павлины и другие неизвестные птицы шагали уверенно по мокрой траве - им было приятно, наверное, что людей совсем нет, и фонтан не мешает плавать.

Тут мы совсем замерзли и побежали на другую сторону замка, пить глинтвейн в палатках.

О спектакле расскажу в следующем посте.

Comments

[sinica.livejournal.com]

очень интересно!!! огромное спасибо!

[milka-why.livejournal.com]

Так вот как надо бороться с болями в спине:)

Саш, а что за храм Ботаники?

[humorable.livejournal.com]

http://www.schwetzinger-schlossgarten.de/botaniktempel.htm

Больше этого я не знаю)
Название поста - цитата из курфюрстова посвящения-определения парка.
Он говорит, что римляне увековечували себя оружием и имперскими замашками, а он - любовью к наукам и искусствам)

[humorable.livejournal.com]

Хотелось поделиться)
По-моему, красивее, чем Версаль, а никто о нем не знает.

[milka-why.livejournal.com]

Ага, спасибо. Теперь понятно, там классический миф про Деметру и Персефону, и "героиня" храма - Деметра. А меня сбило с толку то, что Ботаника с прописной (а это, видимо, просто потому что с немецкого - там же с прописной все существительные), и я решила, что там сама Ботаника представлена в виде богини, а меня последнее время клинит на всем ботаническом. Стало очень любопытно.

А вообще неважно, конечно, Ботаника, Деметра или кто там еще - красиво очень!

[humorable.livejournal.com]

Я тоже удивилась, что именно ботанике отдали предпочтение!
В Кишиневе, кстати, был городской район под названием Ботаника - от ботанического сада, конечно)
Так что я это слово воспринимала опять же в детстве, как название места, где жили дедушка с бабушкой.

[milka-why.livejournal.com]

Представила название рассказа "Жизнь в Ботанике":) Интересно, когда появилось современное значение слова "ботаник" - в смысле неумеренный любитель учебы. В моем детстве не было такого.

[humorable.livejournal.com]

У нас - уж не знаю, почему - употребляли "на" в сочетаниях с названиями районов:
на Рышкановке, на Ботанике, на Боюканах, на Малой Малине, на Старой Почте, но - в Центре.
И еще я помню почену-то очень расхожее: поехать в Город - означавшее поехать в Центр.
Притом, что деревень или остатков от них нигде не было.
В наших хрущобах жили выселенные из бараков и коммуналок, а совсем не крестьяне)

[milka-why.livejournal.com]

Мои бабушки всегда говорили "поехать в город" вместо "поехать в центр":))

"Жизнь на Старой Почте" - тоже неплохо. Я уж не говорю про Малину...

[humorable.livejournal.com]

Дык я знала, кому писать))
Причем, если Малая Малина являлась какой-то безумно далекой окраиной ( я там и не была никогда)то Старая Почта - блатным и неблагополучным районом.
А! еще был район под названием Телецентр.
"Живу на Телецентре" - так отвечали.

[milka-why.livejournal.com]

Ха! А у нас на Телевышке живут!

[humorable.livejournal.com]

Нет предела совершенству)

[reminor.livejournal.com]

Красота, и текст! Но дворцы я не люблю, меня в Версале стало тошнить от пестроты и золота. Кстати, когда Ребекка стала играть на скрипке, я себе тоже купила. И пока я играла сама, водя смычком как я хочу, у меня переставала болеть рука. А как только я взяла урок, все зажалось!

[luckyed.livejournal.com]

Какой парк обалденный. Для меня парки почти всегда интересней замков.

[humorable.livejournal.com]

Я тоже)

[humorable.livejournal.com]

Спасибо)
Внутри мы и не были, только в театре.
Я чего-то по ассоциации вспомнила несчастного Людвига - тоже все искусство развивал))
Вот, кстати, у него в замке я действительно почувствовала тошноту.

А ты можешь вернуться к первоначальному способу звукоизвлечения?)

[reminor.livejournal.com]

не поняла вопрос! какого извлечения, откудова?:)

чего я б точно не смогла, так это рожать 4 года подряд!

[reminor.livejournal.com]

o, до меня дошло! я забыла уже про что писала
сейчас я на скрипке не играю
сначала мне не разрешал С, а теперь и Ребекка затыкает уши
так вот и не дали развиться до третьей позиции даже

[humorable.livejournal.com]

Ты написала про скрипку - что вначале тебе было комфортно, а потом все зажалось)

[humorable.livejournal.com]

Aha)

[sova-f.livejournal.com]

Интересно как! Особенно впечатлили конец времени и четверо детей (двое как-то мгновенно выросли).

[humorable.livejournal.com]

))

А на заднем плане справа, очевидно, законная супруга)