Псевдосага

[humorable]

Есть такая писательница Лея Любомирская. Она живет в Поругалии, пишет о португальцах, и я oтсылаю к ней,без комментариев,просто сказав:  ДА!
В качестве побочного эффекта от чтения,  конечно, прискакали воспоминания, милые о милых. 


                                                                                               ********

Фернао родился и вырос в городkе Повуа-де-Варзим . Мужчины ловят рыбу, а женщины ее чистят, бланшируют и укладывают в узкие коробочки. В семьях много детей, как всегда y бедных . Люди все  набожные, ходят на богомолье. Пройдут километр, а потом на автобусе возвращаются домой. На следующий день на том же автобусе возвращаются к точке прерванного пилигриммажа и продолжают оттуда пешком.
Фернао очень хотел учиться, и поэтому пошел в школу при монастыре, бесплатную. Уже юношей, в семинарии он увидел сон.
Ему явился грустный Господь Бог и покачал головой.
-Что ты здесь делаешь, парнишка ? Я же знаю, что ты в Меня не веришь . Нехорошо обманывать!
Потрясенный Фернао бросил семинарию практически сразу.
Темперамент , недостаток образования и поиски справедливости привели его в Коммунистическую партию. Как говорится, из огня да в полымя! Но зато в качестве коммуниста Фернао, на деньги компартии был послан в СССР, и не просто- лишь бы куда, а в город Москву, в Государственный Университет.То ли историком, то ли филологом, то ли философом....Туда , где не нужно знать формулы и задачки из "Занимательной физики" или журнала "Квант".

Пирет родилась и выросла в Таллине, в семье не то чтобы очень интеллигентной, но ужасно деловой и хозяйственной. Здоровые, крепкие люди копили на машину, потом на квартиру, потом на дачу. И все блестит, и лица такие широкие.И если их все одеть в кольчуги, то вполне выйдет боевая дружина, готовая выйти на лед.
Используя всесоюзную разнарядку, она также попала в МГУ, сдав вступительные экзамены на родине.
Пирет отличал дух свободы и бесстрашие, вызванные соседством с Финляндией , ежевечерним просмотром капиталистичеких трансляций и семейным буржазным воспитанием. Именно поэтому, проучившись всего курс на философском факультете МГУ ( что она помнит оттуда? ), Пирет, подружившись с Фернао и, как следствие, заберенемев, бросила МГУ и вернулась в Таллин. Она не стремилась замуж, к Фернао не приставала. Не плакала тихо, спрашивая:"Что же с нами будет, любимый?"
Пирет питалась качественными молочными продуктами, дышала сосновым воздухом на даче. Когда живот совсем вырос, она не мывши голову три дня, одела старое бабушкино пальто и пошла туда, где выдавали ордера на квартиры.
Там, размазывая слезы, она поведала о несчастной женской судьбе и о том, что ей негде жить.
Конечно, ее послали. Но Пирет сидела там два дня, в рваных сапогах, нечесаная, с огромным животом. И в конце концов получила однокомнатную квартиру в районе Мустамяэ.
Девятнадцатого декабря, в день рождения Леонида Ильича, родилась девочка по имени Лена-Мария.
Фернао позвонил из кабинки на Калининском в Таллин, и услышал" "Ратилллся тэффочка, ты теперр паппа."
Выпучив черные круглые глаза, мчался Фернао по Арбату и голосил: "Дэвачка!Я атэцц!"

После окончания МГУ Фернао остался в Москве. Стал работать переводчиком в издательстве "Прогресс".  Пирет переехала к нему, к девочке родила еще мальчика, Улафа.
От "Прогресса" все иностранцы-переводчики получали квартиру, на Юго-Западной, около института какого-то машиностроения.
Везде, во всех квартирах жили датчане, шведы,сирийцы, французы и т.д., женатые на советских женщинах, как правило. Женщины не работали, поскольку все были общежитского происхождения, беспрописочные. Они гордо щеголяли в привезенных из-за бугра туалетах на детской площадке,  крича на детей с нерусскими именами. Дети получались чрежвычайно яркими: частично в результате смешения кровей, -а частично, опять-таки благодаря  заграничных одежкам.

У Фернао, ставшего позднее корреспондентом португальской газеты, появилась борода и очки.Он казался дремучим леваком, каким, в сущности и был, дитя Маркузе. Интересно, что Пирет была ярой антисоветчицей, также левой, только в другом лагере.
У них часто по вечерам собирались португальцы, курившие бесконечно, и кашляя, кричали о политике.
Останавливались эстонцы, финны и шведы ,приехавшие в Москву.
Беременные студентки, брошенные подруги, подпольщики
Гости были в кабинете Фернао
А в гостиной -"деттям нужно мессто!" -резвилисьЛена-Мария с братом ,где вместо мебели натянуты были сетки и канаты, шведские стенки были завешаны сохнущими трусиками и носочками.

"Мой гусенок, клюй зерно,
На дворе уже темно."

-Мама, что такое клюйзер?
-????
"Мой гусенок - Клюйзер, но
На дворе уже темно"
-!!!!!!!

Дети ходили в садик и на кружки, по-русски изъяснялись московским говорком.Сильно диссонируя с родителями.

-Лэна! Што ты зделяля з брат? - кричит Фернао.
-Я скасалл: постафф брат ф комната! - поддерживает Пирет.

Они оба чувствуют себя чужими в московской новостройке. Народ хмурый и нелюбезный: бывшие лимитчики.
- Черножопых понаехало, - кисло констатирует продавщица.
-A ну-ка, дэффчонка, сними труссы, пасмотрим, у каво жопа чэрнее! - сверкает очками Фернао.
Раз в метро на него чуть не набросились: он вез Лену на какой-то кружок, а она начала хныкать : хочу к маме, к маме.
Завидев светленькую девочку на руках у черного бородача, народ стал требовать документы.

Неизвестно, как дальше повернулись бы события, но началась перестройка.
Фернао растерялся, а Пирет ожила. Она вступила в народный эстонский фронт, купила себе и дочке национальные наряды с шерстяными полосатыми юбками. Добилась устройства в Москве школы для эстонских детей. Фернао, наконец, понял, как реагировать на недоуменные вопросы поругальской коммунистуческой молодежи: зачем перестройка? Разве раньше было плохо?Он важно отвечал: раньше, точно, было очень хорошо....А теперь будет еще лучше! Фернао также сбрил бороду и оказался совсем молодым.
Тряся лошадиной челкой, Пирет рассказывала, как консерваторы-коммунисты желают погубить Ельцина, Фернао строчил статьи - классически, с сигаретой в зубах.
Дети растут, пугая темпераментом подмороженных аборигенов. Сияя балтийскими глазами мечтательницы , девочка сочиняет сказки. Педагоги заверяют, что с такими прекрасными глазами замуж она выйдет точно, но насчет всего остального...
Фернао  успокаивает дочку:-
-Ничэво, Лэночка, будеш паковать сардынки. Мессто на фабрика мне обещалы.
Пирет кричит на сына. Тот выхватывает кухонный нож и, рыча, наступает на маму. Рык прерывается басистым смехом: от удовольствия! Удалось напугать эти длинную!

Hаступает ну уж совсем перестройка.
Еды нет, деньги никому не нужны.
Издательство больше не нуждается в переводчиках.
Количество бесхозных квартир в новом доме на Юго-Западе заставляет истекать слюной разных лиц, имеющих отношение к вопросу.
У Фернао обнаруживают туберкулез.
Пирет сдает на права, обмыв их с соучениками в подьезде, водкой из майонезной баночки.
Дети отправлены на дачу, где в землю закопана старая ванна, и в ней растут кувшинки.
Фернао хочет домой, на солнце.
Пирет хочет домой, к холодному морю и Олевисте.
 И вдруг они исчезают.  Kажется, навсегда.
Нелепый , странный продукт социализма, интернациональный гибрид, рожденный на философском факультете МГУ.
Куда их занесло - забавную, сердечную, честную семью? 


Bот о чем негромко и деликатно рассказали сетевые ресурсы:
Фернао очень известен на родине, участвует во всяких конференциях, конгрессах и прочая, награжден всяческими наградами, защитил диссертацию о влиянии португальских либеральных идей на движение декабристов. Здорово!
 Лена - пресс-атташе поругальского посольства в Эстонии.
Улаф - знатный скейтер.
Пирет составляет геналогическое древо.
Живут в Москве и Порто.


Слава Интернету, "О, Гена!"