Исправить мир
Dec. 5th, 2010 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorableМне понравилoсь,и я вольно перевела с иврита.
http://www.aharai.org.il/p-190/
Интересно, что скажет![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
o_zhidanie?
Ученый был занят работой, когда семилетний сын вдруг пришел к нему, желая помочь .
Ученый, нервничая из-за того, что ему помешали, пытался сплавить сына подальше. Видя, однако, что дело не идет, он стал искать, чем бы занять ребенка.
Он вырвал из какого-то журнала карту мира,разрезал ее на маленькие кусочки, дал ребенку вместе с роликом липкой ленты и сказал:
-Ты любишь головоломки ( puzzles) - попробуй исправить карту мира своими силами!
Ученый полагал, что надолго занял ребенка .Но через несколько часов он услышал, как сын кричит:
-Папа, я закончил!
Сначала ученый не поверил:"Не может быть, чтобы ребенок, никогда до этого не видевший карты мира, сумел составить ее за такое короткое время!"
Но, оставив записи, все же пошел в комнату сына, уверенный, что увидит какую-нибудь ерунду.
К его удивлению, карта была склеена точно, каждый кусочек - на своем месте.
-Как ты это сделал? Ты ведь не знаешь, как должна выглядеть карта мира?
-Папа, когда ты вырвал страничку из журнала, я увидел, что на обороте нарисован человек.
Я не смог исправить карту.
Тогда я перевернул листок и стал исправлять человека.
Исправив человека, я перевернул кусочки и увидел, что сумел исправить и мир.
http://www.aharai.org.il/p-190/
Интересно, что скажет
o_zhidanie?Ученый был занят работой, когда семилетний сын вдруг пришел к нему, желая помочь .
Ученый, нервничая из-за того, что ему помешали, пытался сплавить сына подальше. Видя, однако, что дело не идет, он стал искать, чем бы занять ребенка.
Он вырвал из какого-то журнала карту мира,разрезал ее на маленькие кусочки, дал ребенку вместе с роликом липкой ленты и сказал:
-Ты любишь головоломки ( puzzles) - попробуй исправить карту мира своими силами!
Ученый полагал, что надолго занял ребенка .Но через несколько часов он услышал, как сын кричит:
-Папа, я закончил!
Сначала ученый не поверил:"Не может быть, чтобы ребенок, никогда до этого не видевший карты мира, сумел составить ее за такое короткое время!"
Но, оставив записи, все же пошел в комнату сына, уверенный, что увидит какую-нибудь ерунду.
К его удивлению, карта была склеена точно, каждый кусочек - на своем месте.
-Как ты это сделал? Ты ведь не знаешь, как должна выглядеть карта мира?
-Папа, когда ты вырвал страничку из журнала, я увидел, что на обороте нарисован человек.
Я не смог исправить карту.
Тогда я перевернул листок и стал исправлять человека.
Исправив человека, я перевернул кусочки и увидел, что сумел исправить и мир.
