самые разные книжки
Feb. 27th, 2012 07:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorableОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
clear_textв самые разные книжки
clear_textв самые разные книжкиБИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 32
ФРАНКО САККЕТТИ
В городе Флоренции, который всегда был богат людьми необыкновенными, жили несколько живописцев и иных мастеров. Находясь за городом, где они выполняли какую-то работу в церкви, после обеда они стали спорить между собой. Один из них предложил вопрос: «Кто лучший живописец после Джотто?»
Некий скульптор, по имени маэстро Альберто, сказал:
«Это флорентийские женщины. Случается часто, что родится девица, похожая на жука. Потри ее здесь, подштукатурь там, выставь на солнце и готово – она станет белее лебедя! Если женщина бледна и желта, искусственными красками ее превращают в розу. Ту, которая от болезни и времени кажется высохшей, делают цветущей и свежей. Ни один живописец, не исключая Джотто, не мог бы наложить краски лучше них.
Если нос кривой, его мигом сделают прямым, ослиные челюсти приведут в порядок; слишком крупные плечи подстругают, если одно из них ниже другого, его приподнимут с помощью ваты, так что плечи будут казаться пропорционально сложенными. Так это делают и с грудью и с бедрами без помощи резца так, как при помощи его не сумел бы сделать и сам Поликлет.
Говоря короче, я заявляю и утверждаю, что флорентийские женщины – лучшие мастера кисти и резца из всех когда-либо существовавших на свете, ибо они доделывают то, чего не доделала природа. И если вы мне не верите, то взгляните на нашу страну, вы не найдете почти ни одной смуглой женщины. И это не потому, что природа создала их всех беленькими! То, что проделывается с лицом, проделывается и с грудью. Так что всему этому, будь оно от природы прямо, криво, или уродливо, придаются, при помощи разных ухищрений и искусства, прекрасные пропорции. Пусть дело хвалит мастера».
И, обращаясь ко всем собравшимся, он спросил: «А вы что скажете на это?»
Все в один голос воскликнули: «Да здравствует маэстро, который так хорошо рассудил!»
Покончив с вопросом, они вручили маэстро Альберто жезл и велели принести вина из бочки, которым и угостились превосходно.
(1395)
Франко Саккетти. Новеллы. Перевод В.Ф. Шишмарева. М.-Л., Издательство Академии наук СССР, 1962. С. 198 – 200.
ФРАНКО САККЕТТИ
В городе Флоренции, который всегда был богат людьми необыкновенными, жили несколько живописцев и иных мастеров. Находясь за городом, где они выполняли какую-то работу в церкви, после обеда они стали спорить между собой. Один из них предложил вопрос: «Кто лучший живописец после Джотто?»
Некий скульптор, по имени маэстро Альберто, сказал:
«Это флорентийские женщины. Случается часто, что родится девица, похожая на жука. Потри ее здесь, подштукатурь там, выставь на солнце и готово – она станет белее лебедя! Если женщина бледна и желта, искусственными красками ее превращают в розу. Ту, которая от болезни и времени кажется высохшей, делают цветущей и свежей. Ни один живописец, не исключая Джотто, не мог бы наложить краски лучше них.
Если нос кривой, его мигом сделают прямым, ослиные челюсти приведут в порядок; слишком крупные плечи подстругают, если одно из них ниже другого, его приподнимут с помощью ваты, так что плечи будут казаться пропорционально сложенными. Так это делают и с грудью и с бедрами без помощи резца так, как при помощи его не сумел бы сделать и сам Поликлет.
Говоря короче, я заявляю и утверждаю, что флорентийские женщины – лучшие мастера кисти и резца из всех когда-либо существовавших на свете, ибо они доделывают то, чего не доделала природа. И если вы мне не верите, то взгляните на нашу страну, вы не найдете почти ни одной смуглой женщины. И это не потому, что природа создала их всех беленькими! То, что проделывается с лицом, проделывается и с грудью. Так что всему этому, будь оно от природы прямо, криво, или уродливо, придаются, при помощи разных ухищрений и искусства, прекрасные пропорции. Пусть дело хвалит мастера».
И, обращаясь ко всем собравшимся, он спросил: «А вы что скажете на это?»
Все в один голос воскликнули: «Да здравствует маэстро, который так хорошо рассудил!»
Покончив с вопросом, они вручили маэстро Альберто жезл и велели принести вина из бочки, которым и угостились превосходно.
(1395)
Франко Саккетти. Новеллы. Перевод В.Ф. Шишмарева. М.-Л., Издательство Академии наук СССР, 1962. С. 198 – 200.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-27 06:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-27 06:17 am (UTC)Даже если не все флорентийки красавицы:)
no subject
Date: 2012-02-27 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-28 05:39 am (UTC)Я была во Флоренции всего один день, и в галерее Уффицци как раз была забастовка на полдня:)
Так что я угробила полдня на очередь, а остальное время на Собор.
ничего больше не помню.
no subject
Date: 2012-02-28 05:34 pm (UTC)