...........

[humorable]

Письмо одного старика - моего прадедушки- двум другим старикам - второй паре прадедушки и прабабушки - сватам ( махатунэм)
бабушка Рахиль Абрамовна, его жена, вскоре умерла, не дожив до конца войны.

Энгельс, 11.07.42

Дорогие Фрида Соломоновна и Лазарь Евсеевич!
Давно хочу написать Вам и поблагодарить Вас, дорогая Фрида Соломоновна за дарованный чай. Я, как Вы знаете, старый чайный греховодник, и отсутствие чая мне очень чувствительно.
К большому сожалению, в энгельской житейской химии выпадает глава углеводов. Одно время нам удавалось доставать Erzatz в виде сахарина. Но теперь и этого не стало. О каких-нибудь изюмах и т.п. вовсе не приходится и думать.
Кому бы пришло в голову, что обыватели Дерибасовской, 9, кв. 33а очутятся в жаркой Средней Азии, а обыватели Иванова, 33  - в Энгельсе?
Однако, это произошло. Мало того, каждый рад был бы, несмотря ни на какие тяготы, просидеть уже на месте до ...( нрзбр.) этой ужасной и грозной бури. Но обстоятельства так складываются, что нам, скорее всего доведется искать новой крыши над головой.
Да найдешь ли ее, ( нрзбр.)  ли? Жизнь здесь ( нрзбр.) .( квартирные условия у нас лично хорошие), но к этой жизни приспособились, и ломать эти..( нрзбр.). очень тяжело и неловко. Но...могут наступить о еще обстоятельства еще более пакостные. Куда?
Лучше бы в холодные края, но начинается вопрос топлива, валенок, теплой одежды и т.д.
В жарких привлекает присутствие близких и дорогих людей. Я полагаю, это не вопрос ближайших недель, будет зависеть от общего хода дела.
О вашей жизни мы занем из писем детей. Мы знаем, что Фрида Соломоновна очень похудела. Но я думаю, что Рахиль Абрамовна побила все рекорды. Она так похудела и состарилась, что вы ее совсем не узнаете. Вообще, все эвакуированные как-то сохнут.
Что касается меня, то для характеристики приведу не совсем количественный факт. В брюки мои, бывшие мне вполне впору по объему, я теперь смело могу впустить еще квартиранта. Правда, не очень толстого.

Невзирая на все это, душа жаждет хоть маленьких радостей. И вот я нахожу их в прекрасном раннем летнем утре, в зелени трав и деревьев, в широкой, многоводной реке, по которой шныряют пароходы...Незаметно ....( нрзбр.) обманчивая, сладкая надежда: "еще будут радости на нашем пути, и еще насладимся жизнью, отдохнем!"
А хладный ум: "Где ты, дурак, сложишь свои кости?"
Итак, может случиться, что мы еще свидимся с вами. Будьте всячески здоровы

Ваш Л.М. Подражанский

П.С. Сердечный привет от Рахили Абрамовны и всех наших также семейству Хаютиных

Comments

[yurakolotov.livejournal.com]

Эвакуация или ссылка?

[humorable.livejournal.com]

Эвакуация.

[neformat-ya.livejournal.com]

за душу

[humorable.livejournal.com]

........

[ironyak.livejournal.com]

Потрясающе, Саша!
Какой слог и язык!

[humorable.livejournal.com]

Я из-за этого и опубликовала. Здорово, что не мне одной понравилось:)
То,что я всегда повторяю: человек образованный и много читающий, хорошо пишет по определению.
Без претензий на литературное творчество:)

[shkripka.livejournal.com]

впустить квартиранта ))) как классно! какая самоирония, смешная и печальная...
чудесное письмо.

[humorable.livejournal.com]

Я о нем как-то писала; в молодости он был дамским угодником;
Вроде он ехал на пароходе и увлекся какой-то дамой. Она выходила на какой-то пристани, и он все бросил и сошел вместе с ней:) Такой был импозантный.

[kostelianec.livejournal.com]

Какой слог,какая культура!Спасибо за наслаждение.

[humorable.livejournal.com]

Да, такой памятник эпохе:)

[natali-ya.livejournal.com]

Как хорошо, что сохранилось такое письмо.

[humorable.livejournal.com]

Это все из того военного запаса...

[natali-ya.livejournal.com]

Я так и подумала.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Какой у прадеда остроумный изящный слог!

[humorable.livejournal.com]

Да, причем узкосемейное письмо, не для френдов, а для пожилой семейной пары...
У него еще почерк интересный: некоторые буквы он пишет на латинский манер: t, z, k.
может, потому что учился в Германии.