Дороги ( кат не работает, извините)
Sep. 4th, 2012 04:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorableДороги Франции сильно отличаются от дорог в Германии.
Они часто платные, но при этом гораздо реже встречаются там мои любимые уютные заправки - с ароматами свежих супчиков и биточков, самодезинфицирующимися унитазами и лесной тенью вокруг.
Туалеты зато на платных дорогах бесплатные, и это сильно сказывается на их состоянии и облике.
Зато каждые двести метров торчит антенна аварийного телефона, вызывающая недоумение в наш век всеобщей мобильноспособности.
На платных автострадах, пройденных по северо-западной части: из Лотарингии через Пикардию в Верхнюю Нормандию - безумно скучно.
Слева коровы, справа кукуруза , и ты начинаешь подремывать.
Для возбуждения внимания иногда вдоль обочим воодружают геометрические фигуры - кубы, шары и что-то еще.
Первый раз ты ошарашенно вздрагиваешь: чего-это там синеется?
Не иначе, инопланетяне, как в книге Саймака "Почти, как люди"...
Помимо стереометрических фигур я развлекалась придорожными картинками.
Не знаю, какая организация их устанавливает, наверное ЕС, поскольку они есть и в Бельгии, и в Германии.
Это щиты с названиями архитектурных памятников, заповедников и пр., выполненные в коричневых тонах, без каких-либо указателей направлений или расстояний.
В Германии они напоминают чертежи, по сухости выполнения.
Но во Франции, конечно, эмоция всегда вырвется за рамки правил!
Тут тебе и летящие гуси, и солдаты с ружьями наперевес, и аристократы на лошадях... А на шите "Амьен" изображены воздухоплавательный шар и подводная лодка.
Я вот знаю, почему: там музей Жюль Верна. А кто не знает, может подумать, что его ждут экстремальные виды спорта.
Правда, платные дороги создают много новых рабочих мест: плату, помимо автоматов, (куда ты, чертыхаясь, кидаешь монетки, выходя из машины и создавая очередь) взимают девушки, нежно здоровающиеся и обязательно желающие доброго пути в конце.
Целая армия работников выставляет защитные шашечки в разных хозяйственных целях на десятки километров.
А потом ведь и собирает их.
Но венцом автодорожного сервиса мне показалось оформление аварии.
Помимо записи на табло и объявлений по радио шашечки, стрелки и щиты просто ослепили.
А у места самой аварии стоял молодой человек, взлнованный и серьезный.
Он равномерно махал оранжевым флагом, как в балете Шостаковича, заглядывая в глаза проезжающим.
Европейцы меня не поймут.
Собираясь в дорогу, мы взяли из дому навигатор, заряженный наиновейшей картой Европы.
А в машине, взятой и кузена Бори оказался свой навигатор, встроенный, очень удобный, поскольку экран прямо перед водителем, над панелью. Кроме того , Борин еще получал уведомления по радио об авариях и дорожных работах и по ходу дела предлагал поменять маршрут.
Борин - это она - дама-немка.
Поскольку Борина жена ("Люда-Люда-Люда") запихнула обычный аудио-диск в дисковод GPS, тем самым его заткнув, то поменять язык мы не смогли.
Но: идиш моего мужа и мои университетские два года изучения грамматики и чтения со словаем помогли разобраться с поворотами и съездами!
( Бия себя в грудь, утверждаю: берите с собой два навигатора.
И два таблета.
И два мобильных.
И три фотоаппарата.
Потому что выяняетса, что зарядное устройство не работает, или, что забыли переходник, или что-то падает и разбивается.
Или теряется, или не ловит, и пр.)
Дама-немка и наш англичанин вели себя красиво, но иногда спорили.
Мы запускали их одновременно, потому что дядька лучше знал новые развязки.
Hо связь с богом co спутником требовала от него долгой медитации, тогда, как немочка моментально собиралась с мыслями и начинала давать указания.
Kогда "она" говорила глупости, то мы ждали, что скажает "он".
А если они оба входили в транс и болтали, как хиромант из рассказа Тэффи, то у меня была припасена распечатанная карта-маршрут из "Гугла" или "Мишлина".
Хуже всего было на развязках.
-Здесь?
-Нет!!! Он сказал " зэ секонд экзит"
-А она сказала "дритте"!!!!
- Какое дритте?! Нам прямо!!
- Когда она скажет "йетцт", тогда и съезжай!!!!
- Сейчас!!!!!
И разочарованное "о, нет.....", когда на экране появлялось меню "пересчета" маршрута.
В этот момент и "он", и "она" замолкали, видимо, от обиды. И надолго.
Вырвавшись из плена платных автострад, мы начали колесить по городкам, по полям и по лесам, где навигаторы уже вообще потеряли самоконтроль.
Немка решила, что мы едем из Америки - там она видела нашу машину...
Не в силах видеть перед собой изображаемые ею ужасы, включая пересечение океана, мы ее вырубили и поехали с британцем.
Британец, изредка отвлекаясь, все же привел нас , по узкой тропке, где с ужасом ждешь столкновения с другим автомобилем - места для разъезда нет - к пункту назначения - в рай, где нас встретили нежные лошадки и суровые хозяева - герои Сименона.
Сидя под деревом, мы слышали, как переругивается злая худая брюнеточка в грязном платье с белокурым мужем, выбранном, верно,"за красоту".
И думать не могли, что в двух километрах от нас находится вот это:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-04 02:08 pm (UTC)Саша, а у вас муж знает идиш?! Ого!
no subject
Date: 2012-09-04 03:43 pm (UTC)...а муж мой из Черновиц; там в свое время и неевреи знали идиш, а на Судный День закрывали для проезда центральную улицу:)
no subject
Date: 2012-09-04 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-04 03:49 pm (UTC)но голосом, конечно, прикольнее:)
навигатор на каждую ошибку должен был бы вздыхать: "Вейз мир...."
no subject
Date: 2012-09-04 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-04 04:12 pm (UTC)Почму бы и нет? Как английский:)
no subject
Date: 2012-09-04 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-04 02:14 pm (UTC)Но кто прожил пол-жизни в Германии, тот любит французов за их бесплатные туалеты на каждом шагу и во всех нУжных местах, хотя иногда они, конечно, "турецкие".
Вы были в Étretat или мимо проехали?
Фотки, фотки, фотки! - Скандирую хором.
no subject
Date: 2012-09-04 03:45 pm (UTC)На фотки я ссылку пошлю, в picasa.
no subject
Date: 2012-09-04 03:38 pm (UTC)Вынашиваю идею научить навигатор ругаться. Чтобы вместо монотонного "вы ушли с маршрута" он говорил" "Ты куда поперся, придурок?!"
no subject
Date: 2012-09-04 03:47 pm (UTC)Лексикон блатной, или изысканный:)
и на разных диалектах:)