Берлинская баллада. Рахель Левин-5.

[humorable]

В 60-е годы 19-го века была опубликована еще часть. Но в период критического реализма стиль изложения Рахели не вызывает понимания.

"Здесь произвела только некоторый эффект недавно появившаяся переписка знаменитой Рахели Фарнгаген с Давидом Фейтом; но я не прочитал еще ее и потому не могу пока сказать ничего. Рахель была, бесспорно, очень умная женщина; но интересы, которые вызвали такое неистощимое обилие писем с ее стороны (кроме двух изданных теперь частей, еще покойный Фарнгаген напечатал их три толстых тома), в большей части случаев слишком далеки от настоящих интересов жизни. Вечные неутомимые рефлекции надо всем, начиная с Гете и кончая веточкой сирени, делают чтение писем Рахели самым тяжелым трудом, и в них отдыхаешь только на тех местах, где она решается не быть особенно глубокомысленной и рассказывает о каких-нибудь личных встречах или происшествиях. Сентиментализму была в ней тоже изрядная доля, и вообще чересчур мало простоты в отношениях к жизни."

Письма Рахели,- это литература, концентрированная по смыслу и ценная информативно.

Они рассказывают и о самом авторе, как личности, и о тех событиях и знаменитых личностях, с которыми она находилась рядом.

Недаром Ханна арендт свою работу о Рахели назвала "Жизнь еврейки в 18-м веке".

Фридрих Генц назвал их " полными цветов и плодов, выращенных из корней в земле"

Все ее эпистолярное наследие составляет более 6,000 страниц!

Часть архива во время войны была спрятана, вместе с автографами Баха, Моцарта и Бетховена за органом бенедиктинского аббатства в Грюссау, в Нижней Силезии.  После войны коллекция была вывезена в Польшу, часть, вместе с автографами и была возвращена не так давно. Чаcть находится в США.

и буквально в этом году началась работа по полной дигитальной архивизации ее писем.

В качестве эпилога я воспользуюсь описанием одного из салонных вечеров Фанхагенов в марте 1830-го года:

"Беседа сперва коснулась религии, а затем перешла к музыке. Один из иностранных гостей горячо защищал поведение Россини; известный певец подошел к фортепиано и спел несколько песен Шуберта и Бетховена, которые Рахель слушала со слезами на глазах и улыбкой на устах.

Когда музыка закончилась, кто-то упомянул политические новости, и поскольку политика была горячей темой, завязались живые дебаты, в которые Рахель вставила несколко замечаний. Затем она успешно пресекла перерастание диспута в ссосу и рассеяла атмосферy "быстрыми впышками легких шуток", которые всегда приводили к "шоку внезапного удовольствия, где бы ни возникало чувство неловкости.

Беседа потом перешла на Генриетту Зоннтаг, недавно вернувшуюся в Берлин и раскритикованную за музыкальное кокетство. Но Рахель определила ее как выражение своего времени. Генриетта Зоннтаг - дитя сложившихся условий, когда величавость и блеск уступили "умеренности и конформизму". Рахель адреcовалась к Э. Гансу, и он так был поражен правильностью ее суждений, что попросил разрешения разработать эту идею в своем музыкальном обзоре, который он впоследствии, и написал, с разрешения Рахели.

Затем прибыл Александр фон Гимбольдт, прямо с королевского двора, и вскоре все слушали его описания разных видов благочестия, которые он наблюдал в течение своих путешествий, и классифицировал их разновидности, как ботаник - растения.

После его ухода беседа перешла на французскую политику, и среди прочих замечаний Рахель сказала прозорливые слова о том, что республика - в крови у каждого француза, и что Франция рано или поздно станет республикой...

Затем приехала Беттина фон Арним, и в ее "неиссякаемый поток остроумия и размышлений" Рахель только раз вставила несколько замечаний, и вскоре предалась слушанию, очарованная , как все остальные,  блистательным искусством рассказа,  который и был последним впечатлением этого вечера."

Вот о Беттине фон Арним мы и поговорим на следующей неделе.

*****************


А в заключение рассказа о Рахели я хотела бы привести список литературы, к которой путем ссылок прийти не всегда удается.

Дело в том, что большинство источников есть в Сети только в формате "google books", и цитируемую страницу можно найти только "Дедовским способом". т.е., листая.

Часто эти книги дают как preview, без возможности читать книгу целиком.

И тем не менее, это опция - все лучше, чем заказывать в библиотеке!

Поэтому я представляю те книги, которые не всегда можно увидеть через линк ( те, что опубликованы в нормальном формате, я здесь не привожу) :

1..  Deborah Sadie Hertz . Jewish High Society In Old Regime Berlin

2.. Ellen Key  Rahel Varnhagen: A Portrait

3. .Hannah Lotte Lund.Prussians? Jews? Egyptians? In: Orientalism, Gender, and the Jews: Literary and Artistic Transformations

edited by Ulrike Brunotte, Anna-Dorothea Ludewig, Axel Stähler

4.. Deborah Sadie Hertz . How Jews Became Germans: The History of Conversion and Assimilation in Berlin

5.. Maren Meinhardt.. Rahel Levin: Her salon and her soul

6.. Jennifer LaurenPsujek .THE INTERSECTION OF GENDER,RELIGION,AND CULTURE IN NINETEENTH‐ CENTURY GERMANICSALONS.

7.. Geneviève Bianquis . Love in Germany

8. Heidi Thomann Tewarson,Rahel Levin Varnhagen: The Life and Work of a German Jewish Intellectual

9. Waltraud Maierhofer, Gertrud M. Roesch, Caroline Bland .

Women Against Napoleon: Historical and Fictional Responses to His Rise and

10
. Hannah Arendt: "Rahel Varnhagen".

Comments

[duchelub.livejournal.com]

Не перестаю мысленно благодарить Вас и ругать себя за нелюбопытство. Германия 19в не входила в круг моих интересов, а уж тем более жизнь евреев той поры.Я считала. что, сменив веру подобно Гейне, они полностью ассимилировались, заставив забыть всех о своём еврействе. Литературная Германия мне знакома довольно хорошо, но имени Рахели даже не слыхала. Ещё раз спасибо. Хочу исправить: не довольно хорошо, а относительно хорошо.:))

[humorable.livejournal.com]

Сейчас столько инфомации, что понятно - нельзя объять всего)
Рада, что заинтересовала.. Дальше тоже будет интересно!

[newterraexterna.livejournal.com]

Очень интересно было увидеть на карте домА, в которых жила Рахель - Jaegerstr. 54 - Gendarmenmarkt! рядом с Французским Домом - это одно из самых красивых мест в Берлине! Утер ден Линден, университет, музеи, а еврейская часть города - на другом берегу Шпре. Оказывается ассимиляция - дело и географическое тоже. Пришёл бы Гумболд в салон, расположенный недалеко от Ораниенбургстрассе - ещё тот вопрос!)))
Ждём следующей недели! О сколько нам открытий чудных… и т. д.))))

[humorable.livejournal.com]

Знаешь, а мне из-за этого наконец-то захотелось в Берлин, который меня пугал до этого психологически!
Какой кайф читать, когда знаешь, как это место выглядит!

[elmak.livejournal.com]

Спасибо. Очень интересно. Хотя я далеко от темы исследования, но работа впечатляет.

[humorable.livejournal.com]

спасибо)))
Это, как у меня с "Комеди Франсэз")

[elmak.livejournal.com]

:)) Это приятно!

[reminor.livejournal.com]

я успкоилась, что письма можно не читатьЬ)

пиши диссертацию!

[humorable.livejournal.com]

Да кому она нужна))
Вот эта чувиха - Дебра Сэди Херц - она, конечно, исполняет...Помимо тех книг, что я перечислила, у нее еще есть работы по каждой салоньерке отдельно!

[luckyed.livejournal.com]

Всякий раз фигею от объёма проделанной тобой работы! Сколько времени на это ушло?

[humorable.livejournal.com]

Месяц)

[flanelle-violet.livejournal.com]

Спасибо за подаренную нам интересную иформацию!
Всегда восхищалась умными людьми, владеющими искусством вести интеллектуальные беседы, судя по всему, Рахель была именно такой, настоящей хозяйкой интеллектуального салона.

[humorable.livejournal.com]

Я в юности мечтала быть такой хозяйкой)

[flanelle-violet.livejournal.com]

Мне кажется, нет, я уверена, что у вас бы получилось!)

[humorable.livejournal.com]

Спасибо, конечно, но это огромное обаяние и умение ладить с людьми, чувствовать их, их настроения, соединять их, выслушивать, понимать ( или делать вид, что понимаешь))
Это совсем не я...

[flanelle-violet.livejournal.com]

С первым согласна, ну, а второе... вам виднее)

[sova-f.livejournal.com]

Считай, что мечта наполовину сбылась! )