Гензель и Гретель. 2.
Feb. 2nd, 2016 02:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorableначало:
http://humorable.livejournal.com/240329.html
Авраам Мендельсон влюбился в Лею Соломон в период, когда они оба были в Париже.
http://humorable.livejournal.com/240329.html
Авраам Мендельсон влюбился в Лею Соломон в период, когда они оба были в Париже.
В ней он не ошибся: помимо приятной внешности и прекрасного образования она обладала, с одной стороны, скромностью и другими женскими добродетелями, а с другой стороны - сильным характером, позволившим ей построить семью и воспитать четверых детей в духе просвещения, моральных устоев, в ощущении любви и близости в семье,
Авраам Мендельсон женился в начале финансовой карьеры, доказав впоследствии свою предприимчивость.
Женившись, он открыл на паях банк внесте с родственниками; во время войны с Наполеоном братья Мендельсоны давали огромные суммы на экипировку и на госпитали.
За это после войны Авраам был выбран городским консулом, а от Франции Meндельсоны получили огромные репарации.
И Цельтер, представляя Авраама в письме к Гете, пишет:
Авраам и Лея очень старались дать детям достойное образование, и музыкальное в том числе.
Лея сама была прекрасной пианисткой, обучавшаяся в свое время у Иоганна Филиппа Кирнбергера - ученика Баха.
Лея сама была прекрасной пианисткой, обучавшаяся в свое время у Иоганна Филиппа Кирнбергера - ученика Баха.
И, рассказывая о рождении Фанни, Авраам пишет: " Лея воскликнула: у малышки пальчики - словно для фуг Баха!"
Феликс родился через четыре года (1809), еще через два - сестра Ребекка (1811), и последним - Пауль (1812), еще через год.
Всех детей учили музыке, и они часто музицировали вместе, но Фанни и Феликс оказались настоящими вундеркиндами - с феноменальной памятью и слухом, а также с невероятной восприимчивостью.
Ребекка Мендельсон впоследствии сказала с некоторой горечью: "Старшие брат и сестра украли мою артистическую репутацию. В любой другой семье меня бы высоко ценили, как музыканта... Но рядом с Фанни и Феликсом нельзя было претендовать на какое-либо признание..."
Первой учительницей музыки была сама Лея.
В Париже в течение нескольких месяцев детей отдали на занятия ф-но к мадам Mари Бижо де Морог ( знаменитой пианистке, прославившейся первым исполнением "Апассионаты", после которого Бетховен признался, что и не предполагал того смысла, который вложила в исполнение мадам Бижо, и подарил ей рукопись) и скрипачу Пьеру Байо - на камерный класс.
В этом же, 1816 году детей крестили.
Говоря в прошлой серии постов о массовом переходе иудеев в христианство ( не таком уж массовом, как оказалось, и только в среде богатых столичных евреев), я хочу уточнить, что, помимо карьерных соображений и моды, существовали и инстиктивные заботы о самосохранении.
Cлучай первого типа - как оказалось, и в "гнезде" крепких верой иудеев - Ицигов - нашелся в ироническом описании Гейне:
(на немецком и английском языках издевка не такая зверская: Hitzig - Heilige и Holy, соответственно)
Но Авраам Мендельсон, например, пережил детские унижения и страх, когда, гуляя с отцом по улицам, он слышал крики детей - "жиды!" под стук и свист бросаемых им вслед камней.
После несколькиx таких эпизодов они перестали гулять по улицам.
То же произошло и с детьми Авраама - в период восстания 1813.
После сомнений и угрызений совести решение было принято.
О колебаниях говорит письмо, написанное Аврааму Якобом Бартольди, братом Леи.
Он крестился, поменяв фамилию "Соломон" на "Бартольди", по названию поместья, в котором жил.
Якоб пишет следующее:
Предлагаю тебе взять имя Мендельсон-Бартольди, с тем, чтобы отличаться от других мендельсонов. И в то же время, это сохранит семейную память. .."
Крещение детей скрыли от бабушки Беллы; в те времена поколение родителейдалеко не всегда относилось с терпимостью к решению детей : за переход в христианство лишали наследства и пр.
Одна из семейных легенд семьи Мендельсонов - это, когда маленькая Фанни сыграла что-то особенно удачно для бабушки Соломон, и та спросила: что внучка хочет в награду? Фанни сказала: прости дядю Бартольди.
Белла расстрогалась и действительно простила Якоба, объяснив причину
.
.
Hадо сказать, что отношения между дядей Бартольди и племянницей действительно сохранились теплыми на всю жизнь.
Ко дню конфирмации отец написал Фанни письмо - о божественном
.
.
Подобно моему знакомому португальскому коммунисту, жившему в СССР и в период перестройки переквалифицировавшемуся в антикоммуниста (oн объяснял другим португальским коммунистам, что раньше было хорошо, а будет еще лучше) Aвраам говорит: да, наши предки были иудеями, но теперь все прогрессивные люди - христиане, и потому мы тоже.
Xристианство - лучше, потому что оно передовое, "вера самых цивилизованных людей, и не содержит ничего, что могло бы направить нас в дурном направлении, и напротив - то, что ведет нас к добру, терпимости, даже, если в ней (религии) нет ничего, кроме образа спасителя, понятого столь немногими..."
Xристианство - лучше, потому что оно передовое, "вера самых цивилизованных людей, и не содержит ничего, что могло бы направить нас в дурном направлении, и напротив - то, что ведет нас к добру, терпимости, даже, если в ней (религии) нет ничего, кроме образа спасителя, понятого столь немногими..."
И элегантно заключает: я не знаю, что такое "бог", но я знаю, что он есть; и лучшее доказательство - твоя мама!
Крещение помоглo, возможно, семье, в отношении статуса и ведения дел.
Но "осадочек" никуда не делся.
В письме к Гете Карл Цельтер так описывает своего Феликса:
(Особенно ироничным это выглядит на фоне истории о приобретении баховских сочинений Мендельсонами. Оказывается, вначале были приобретены и переданы в дар Певческой академии Cюита соль мажор и 10 кантат. A потом тот же Цельтер уговорил Мендельсона спасти и остальные сочинения, сказав так: "кто еще в наше время понимает в подобных вещах?")
Феликс не получил поста директора певческой Академии, например, исключительно из-за своей национальности, хоть и являлся любимым учеником умершего Цельтера, хоть и сделал для пропаганды немецкой музыки больше, чем кто-либо.
Об отношении нацистов к Мендельсону известно.
А ведь именно его Ницше, противопоставляя музыку евреев и немцев В письме к Петеру Гасте в 1888 году, упоминает, как контрастное исключение: "в нем, говорит он, и только в нем можно найти присустствие великого немца, который был более европейцем, чем немцем, а еще более - человеком мира - Гете."
Памятник композитору в Лейпциге, разрушенный в пеpиод третьего рейха, был восстановлен только в 2008 году.
продолжение следует
продолжение следует
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-02 12:08 pm (UTC)Столько мыслей, столько волнения... Какая ты всё-таки молодец!
no subject
Date: 2016-02-02 12:09 pm (UTC)Дальше гораздо интересней)
no subject
Date: 2016-02-02 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 01:57 pm (UTC)В письме к Гете Карл Цельтер так описывает своего Феликса:
"...сын еврея, для полной точности, но не еврей. Его отец пожертвовал обрезанием, и воспитывал сыновей очень тщательно.
Было бы странно, если бы еврей стал артистом"
(Особенно ироничным это выглядит на фоне истории о приобретении баховских сочинений Мендельсонами. Оказывается, вначале были приобретены и переданы в дар Певческой академии Cюита соль мажор и 10 кантат. A потом тот же Цельтер уговорил Мендельсона спасти и остальные сочинения, сказав так: "кто еще в наше время понимает в подобных вещах?")
"Кто еще в наше время понимает в подобных вещах?" - ты считаешь, он имел в виду "только евреи"? А может просто "никто не понимает так хорошо в музыкальных архивах как ваша семья"?
А вообще эти твои исследования - чем дальше, тем интереснее. Просто наслаждение.
no subject
Date: 2016-02-02 02:11 pm (UTC)Но дело не в этом.
Парадокс в том, что, по его словам, еврей не может быть артистом; но, оказывается, в тех случаях, когда требуется материальная помощь искусству, спасти может только он!
много ведь было просвещенных и знатных людей...
no subject
Date: 2016-02-02 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 02:42 pm (UTC)Хотя ты можешь быть и права.
Я найду первоисточник - письмо - и вставлю его целиком, посмотрим еще раз.
no subject
Date: 2016-02-02 02:53 pm (UTC)Попробуй посмотреть, куда тебя приведет эта ссылка.
Если не на конкретную страницу, то я сделаю принтскрин...
no subject
Date: 2016-02-02 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-03 06:34 am (UTC)Ученик - хороший и красивый мальчик, живой и с хорошими манерами.
Он на самом деле сын еврея, но не еврей.Отец, в ущерб себе, не делал сыновьям обрезания и дает им хорошее образование; любопытно, действительно, если сын еврея станет/окажется артистом!"
Перевод топорный, но я старалась быть наиболее близко к тексту)
Вот какой оттенок ты видишь в этом высказывании?
Я - презрительный, но, может, и ошибаюсь.
no subject
Date: 2016-02-03 06:46 am (UTC)И вся семья основала "Певческую академию"...
М.быть, имелся в виду более высокий статус: известного артиста?
В любом случае, он подчеркивает "еврейство" Феликса, и не раз.
Может, оправдывает свое знакомство с ними в стиле :" у меня есть друг еврей, но хороший человек"?))
no subject
Date: 2016-02-03 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-03 06:34 am (UTC)Спасибо, что читаете.
no subject
Date: 2016-02-02 07:58 pm (UTC)А во-вторых...сейчас модно в среде религиозных евреев писать статьи в форме обращения к богу, где они сетуют что он хреново себя ведет и их не защищает, блабла...А на самом деле...бог дал евреям талант и мозги (за что их и не любят), и он каждый раз дает им время убежать от опасности (Гитлер написал свой Мейн Кампф в конце 30-х)...Но они вот уже на каком историческом витке, сидят в той же Германии и думают что пронесет.
no subject
Date: 2016-02-03 06:24 am (UTC)Я подумала: вот Рада прочтет про Ребекку...!
Зато она вышла замуж за очень известного бельгийского математика - Диришле ( или Дирихле), который доказала один из чатсных случаев теремы Ферма.
А кроме этого, долгие годы была практически единственной певицей, которая исполняла фаннины песни...
А про евреев - все так. Сидят и надеются, что в этот раз будет "по-другому".
no subject
Date: 2016-02-03 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 08:28 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2016-02-03 06:35 am (UTC)Спасибо)
no subject
Date: 2016-02-03 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-03 06:26 am (UTC)И это ведь внутри, "в крови" : лояльность к родине и впитывание, ассимиляция местной культуры.
А потом выясняется, что все, как ты говоришь.
no subject
Date: 2016-02-03 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-03 06:41 am (UTC)Журналисты, историки - многие со степенью....
Внуки Фанни - один- философ, второй - математик, известные: Курт Гензель, а второй есть у меня в таблице...
Сын Феликса - Пауль - основатель первой в Германии красильной мануфактуры, из которой потом вырос концерн "АГФА")
no subject
Date: 2016-02-03 06:51 am (UTC)Думаю, не могли события тридцатых годов двадцатого века обойти их потомков, как бы благополучны они ни были. Кто-то наверняка погиб.
no subject
Date: 2016-02-03 06:53 am (UTC)Надо посмотреть...