Псевдоавтобиография sova_f
Dec. 7th, 2016 08:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorableСегодняшним аккордом я завершаю свое участие в проекте автобиографий, ибо всему хорошему приходит конец.
Предыдущие:
http://humorable.livejournal.com/254272.html
http://humorable.livejournal.com/254093.html
http://humorable.livejournal.com/253820.html
http://humorable.livejournal.com/253306.html
http://humorable.livejournal.com/253069.html
Всем спасибо за внимание и снисхождение.
Псевдоавтобиография![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sova_f
Ну вот.
Меня зовут Совой.
Не из-за внешнего сходства, и не из-за ассоциаций со строгой ученостью.
Просто был период, когда мне очень хотелось говорить по-французски, и я полушуточно спрашивала знакомых при встрече: Коман сова? Сова бьен?
В общем, нашлись люди, которые не поняли, а спросить им было лень.
На самом деле, хорошо, что им не пришло в голову прозвать меню эквивалентом совы по-французски. Вышел бы полный оксюморон.
Когда пришла пора выбирать университет, то я никак не могла определиться с выбором: то ли песни трубадуров,то ли история кино.
Вышло так, что в Сорбонне объединили эти два факультета: мне очень повезло.
Как-то, сидя в аудиоотделе библиотеки в наушниках ( нет, то была не аудиокнига, в то время мы еше были привязаны к бумаге) я сравнивала известное и совершенно новое исполнения текста Беатрисы де Диа, а также эквиритмический перевод Наймана с оригиналом.
Как вдруг почуствовала чей-то взгляд. За спиной стоял грузноватый господин средних лет.
- Простите, мадемуазель, - начал он медленно, и я услышала итальянский акцент - вы типаж, который я ищу для своего сценария: сочетание интеллектуалитета и женственности.
Историю кино я знала тогда в общих чертах. имя, которым представился,связывалось у меня с какими-то обсуждениями цирка и проституции...Неловко сейчас об этом говорить, но я согласилась прийти на пробы, совсем не зная, что меня ожидает.
И я снялась в его фильме - "9 1/2 недель" - так, по-моему, он назывался.
После фильма материальное положение позволило мне путешествовать...
Когда-то я мечтала пройти лишь "по местам" трубадуров, но оказалось, что мне стали доступными Бали и Маврикий, Килиманджаро и Кюрасао.
В заповеднике Хилсвилл, в Австралии нам демонстрировали удивительный, потрясающий номер: синхронное плавание утконосов. И я просто влюбилась в этих очаровательных зверюшек!
С тех пор я стала собирать : фигурки, украшения и т.д. с их изображениями.
Не так давно я выпустила книгу о своих путешествиях, под названием "Совиные полеты " .
После фильма и книги пришла слава, и ежегодные встречи в Булонском лесу, на которые я приглашала лишь старых друзей, стали местом пересечения моих читателей и поклонников.
Что ж. Я рада. Ведь многие узнали и пoлюбили трубадуров из моих рассказов.
Я давно покинула Париж и живу в Провансе.
Глядя со своего балкона на закатные горы с бокалом вина в руке я могу сказать: мне нравится моя жизнь.
Предыдущие:
http://humorable.livejournal.com/254272.html
http://humorable.livejournal.com/254093.html
http://humorable.livejournal.com/253820.html
http://humorable.livejournal.com/253306.html
http://humorable.livejournal.com/253069.html
Всем спасибо за внимание и снисхождение.
Псевдоавтобиография
sova_fНу вот.
Меня зовут Совой.
Не из-за внешнего сходства, и не из-за ассоциаций со строгой ученостью.
Просто был период, когда мне очень хотелось говорить по-французски, и я полушуточно спрашивала знакомых при встрече: Коман сова? Сова бьен?
В общем, нашлись люди, которые не поняли, а спросить им было лень.
На самом деле, хорошо, что им не пришло в голову прозвать меню эквивалентом совы по-французски. Вышел бы полный оксюморон.
Когда пришла пора выбирать университет, то я никак не могла определиться с выбором: то ли песни трубадуров,то ли история кино.
Вышло так, что в Сорбонне объединили эти два факультета: мне очень повезло.
Как-то, сидя в аудиоотделе библиотеки в наушниках ( нет, то была не аудиокнига, в то время мы еше были привязаны к бумаге) я сравнивала известное и совершенно новое исполнения текста Беатрисы де Диа, а также эквиритмический перевод Наймана с оригиналом.
Как вдруг почуствовала чей-то взгляд. За спиной стоял грузноватый господин средних лет.
- Простите, мадемуазель, - начал он медленно, и я услышала итальянский акцент - вы типаж, который я ищу для своего сценария: сочетание интеллектуалитета и женственности.
Историю кино я знала тогда в общих чертах. имя, которым представился,связывалось у меня с какими-то обсуждениями цирка и проституции...Неловко сейчас об этом говорить, но я согласилась прийти на пробы, совсем не зная, что меня ожидает.
И я снялась в его фильме - "9 1/2 недель" - так, по-моему, он назывался.
После фильма материальное положение позволило мне путешествовать...
Когда-то я мечтала пройти лишь "по местам" трубадуров, но оказалось, что мне стали доступными Бали и Маврикий, Килиманджаро и Кюрасао.
В заповеднике Хилсвилл, в Австралии нам демонстрировали удивительный, потрясающий номер: синхронное плавание утконосов. И я просто влюбилась в этих очаровательных зверюшек!
С тех пор я стала собирать : фигурки, украшения и т.д. с их изображениями.
Не так давно я выпустила книгу о своих путешествиях, под названием "Совиные полеты " .
После фильма и книги пришла слава, и ежегодные встречи в Булонском лесу, на которые я приглашала лишь старых друзей, стали местом пересечения моих читателей и поклонников.
Что ж. Я рада. Ведь многие узнали и пoлюбили трубадуров из моих рассказов.
Я давно покинула Париж и живу в Провансе.
Глядя со своего балкона на закатные горы с бокалом вина в руке я могу сказать: мне нравится моя жизнь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-07 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:40 am (UTC)Все понимают, да?
chouette по-французски: 1) сова 2) мило, классно, здорово
no subject
Date: 2016-12-07 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:53 am (UTC)к тому же он мужского рода, а chouette, как и я, явно женского.
кстати, идея собирать утконосов гораздо более плодотворна: вместо 700 экземпляров на полках я бы сейчас имела от силы 50!
no subject
Date: 2016-12-07 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-07 08:44 am (UTC)