Тэффи. Все о любви.
Oct. 26th, 2010 02:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
humorable
Я читаю много, но таких читателей немало .
Я - не филолух, поэтому серьезные рецензии не могу написать.Уж что-что, а разницу между профессионалом и самым продвинутым дилетантом я понимаю...
Движет мною тем не менее страстная и самая сильная любовь к книгам вкупе с желанием высказаться.
Словом, попытаюсь чувствами восполнить отсутствие профессионализма и предамся книгам, которые принадлежат мне материально, которые я иногда целую и глажу, так я к ним привязана.
Тэффи я давно люблю и даже разрешаю себе написать знак тождества между писателем и человеком.Что, как правило, наивно и неправильно. Тем не менее я уверена, что Надежда Александровна была прекрасным человеком.
http://www.mirrelia.ru/img/bio-3.jpg
Тэффи. Все о любви.
Эту книгу я купила в букинистическом магазине на улице Алленби, в Тель-Авиве лет десять назад.
Тогда же я приобрела за символическую цену еще два старых издания: "Заблуждения сердца и ума" Кребийона-сына и "Рассказы" Гашека.
Честно говоря, без обеих можно было бы спокойно обойтись, но такие же были у меня дома когда-то в детстве...
Книга Тэффи издана в Париже; в каком году, - уже я не узнаю .Потом,как видно, была сдана в библиотеку дома профсоюзов города Холона, в отдел новых репатриантов из СССР.
Как уж попала она в магазин, неизвестно. То ли библиотеку упразднили, то ли кто-то книгу "зачитал", присвоил, а потом сдал заодно с другим "хламом" букинисту.
Не знаю.
Рассказы в этом сборнике посвящены, в основном, русским эмигрантам во Франции.
Собственно, посвящены они всегдашним темам Тэффи :"и жизнь, и слезы, и любовь", в юмористичеком духе.
Но герои - русские, живущие в Париже.
Книгу переиздали, но относительно недавно, как я поняла.
Вот ссылочка:
http://www.biblioclub.ru/book/49348/
Рассказы очень честные.
Тоска по родине часто приводит к идеализации;поэтому писатели-эмигранты, как правило,и соотечетвенников своих преподносят в светлых тонах, демонизируя "коренное население", "аборигенов" и их обычаи.
Тэффи достаточно объективна в этом вопросе, т.к. ей свойственно качество, присущее некоторым умным людям: смеяться над собой. Это рассказы "Жених","Мудрый человек", а особенно - "Психологический факт."
В этом месте я стерла все свои комментарии, потому что они совершенно лишние...
Не нашла я версии, доступной для копирования, сканированные страницы не удобны для чтения.
Поэтому частично я цитирую по линкам... Линки также неполные, поэтому заранее прошу прощения...
http://books.google.co.uk/books?id=o_5jhCl_qwcC&lpg=PA121&dq=%D0%A2%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8.%D0%94%D0%B2%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%20%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8.&hl=iw&pg=PA139#v=onepage&q&f=false
Вообще, к женщинам Тэффи всегда относилась иронически. И это мне тоже импонирует.
Иногда эта ирония перекочевывает в гротеск,(","Два дневника","Бабья доля", "Подлецы")
http://books.google.co.uk/books?id=o_5jhCl_qwcC&lpg=PA121&dq=%D0%A2%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8.%D0%94%D0%B2%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%20%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8.&hl=iw&pg=PA143#v=onepage&q&f=false
Иногда она грустновата , и даже очень ("Кошмар","Атмосфера любви","Пасхальный рассказ","Яркая жизнь")
http://books.google.co.uk/books?id=o_5jhCl_qwcC&lpg=PA121&dq=%D0%A2%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8.%D0%94%D0%B2%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%20%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8.&hl=iw&pg=PA148#v=onepage&q&f=false
Бывают неожиданные ассоциации .В "Рассказе продавщицы",если заменить детали, то можно помянуть О' Генри( в части лирических историй о бедных девушках, как , например, "Горящий светильник").
Есть совсем "без юмора" ,грустные рассказы, как правило, они рассказывают об одиночестве.
"Кошка господина Фуртенау","Чудо весны", и мой самый любимый "Два романа с иностранцами".
http://books.google.co.uk/books?id=o_5jhCl_qwcC&lpg=PA121&dq=%D0%A2%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8.%D0%94%D0%B2%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%20%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8.&hl=iw&pg=PA121#v=onepage&q&f=false
Тут тебе и Токарева, и, может быть, ранняя Т. Толстая...
Я немного сгустила краски. Очень смешные и точные психологически, как всегда у Тэффи,рассказы-ситуации разбавляют "тихие сумерки".
Это "Время", "Дон-Кихот и Тургеневская девушка", "Выбор креста","Банальная история"
А чего стоят имена героев:
Вава фон Мерзен,Дуся Брок,Бульбезов,Эмиль Курица,Кавочка Бусова...
Мне очень подходит взвешенность эмоций у Тэффи. Постучав зубами от ужасов современной прозы,, на редкость приятно устроиться где-нибудь на траве - или под пледом на диване - в зависимости от климата. Взять рассыпающийся на глазах ( да, именно, на глазах, это не заезженное сравнение, а правда! ) томик и начать улыбаться .
И еще дополнение: я вижу, что вышла аудио-книга "Все о любви" в исполнении Ольги Аросевой.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1005117
Наверное, интересно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-26 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 02:54 pm (UTC)МД
no subject
Date: 2010-11-21 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-23 03:06 pm (UTC)Перешла на Гофмана.
Такое эмоциональное совпадение...
добавила в "Избранное", буду потихоньку знакомиться.
спасибо
no subject
Date: 2010-11-23 03:39 pm (UTC)