ду бист аид?

[humorable]

По прочтении

Морфология жидочеченства

Мы вчера встречались с друзьями, приехавшими в гости из США.
Вели культурные разговоры об истории, да о политике с экономикой. Они совсем американцы... Мы вроде как тоже давно уж оторвались от советского быта...
И вдруг один из них говорит , понизив голос: вы знаете, Саркузи тоже из наших?
я подхватываю: А Кейт Мидллтон?
Самый пожилой, чей-то папа вдруг начинает хохотать :
- Словно сорок лет назад... Вот сидят и обсуждают какого-нибудь деятеля. И обязательно в процессе кто-нибудь, понизив голос, спрашивает: он тоже аид?

А бабушка употребляла более завуалированное выражение :из наших. "Вуаль" выражалась в том, что бабушка использовала латынь:
ex nostris.
Не владея латынью, я , однако, довольно быстро поняла, куда ветер дует. И по всегдашней детской привычке стала думать, что это за слово такое: экснострис.
Конечно, первым делом вылез корень "нос", атрибут нашего объекта.
"Экс" я автоматически отнесла к "экстра", а не к "бывший".
этого мне хватило для удовлетворения любопытства: экстранос!
Единственно : я считала, что слово "шнобиль" гораздо живописнее просто "носа".
Почему не эксшнобиль? Так красиво... Нобиле, Мобиле, эксшнобиле...

Comments

[humorable.livejournal.com]

Это очень хорошо описано у Сэлинджера:


"Католики
всегда стараются выяснить, католик ты или нет. Со мной это часто бывает,
главным образом потому, что у меня фамилия ирландская, а коренные ирландцы
почти все католики. Кстати, мой отец раньше тоже был католиком. А потом,
когда женился на моей маме, бросил это дело. Но католики вообще всегда
стараются выяснить, католик ты или нет, даже если не знают, какая у тебя
фамилия. У меня был знакомый католик, Луи Горман, я с ним учился в
Хуттонской школе. Я с ним там с первым и познакомился. Мы сидели рядом в
очереди на прием к врачу - был первый день занятий, мы ждали медицинского
осмотра и разговорились про теннис. Он очень увлекался теннисом, и я тоже.
Он рассказал, что каждое лето бывает на состязаниях в Форест-хилле, а я
сказал, что тоже там бываю, а потом мы стали обсуждать, кто лучший игрок.
Для своих лет он здорово разбирался в теннисе. Всерьез интересовался. И
потом ни с того ни с сего посреди разговора спрашивает: "Ты не знаешь, где
тут католическая церковь?" Суть была в том, что по его тону я сразу понял:
он хочет выяснить, католик я или нет. Узнать хочет. И дело не в том, что
он предпочитал католиков, нет, ему просто хотелось узнать. Он с
удовольствием разговаривал про теннис, но сразу было видно - ему этот
разговор доставил бы еще больше удовольствия, если б он узнал, что я
католик."

[ex-doctor-h.livejournal.com]

Да, очень хорошо.