humorable: (fernandel)
[personal profile] humorable

Развеселило с утреца.
Если использовать предложенный в комментариях вариант "Путин ехал на жёлтой калине", тоже получится смешно.
Я верю в американский народ!
Спасибо, Давид!




Originally posted by [livejournal.com profile] davidaidelman at Особенности перевода (получил по почте)
1. Заходим на http://translate.google.com

2. Выбираем перевод с русского на английский

3. В текстовом окне набираем (без кавычек) "Уважаемый Дмитрий"

4. Наслаждаемся результатом справа.


Date: 2010-11-04 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kostelianec.livejournal.com
Велик могучим русским языка!

Date: 2010-11-04 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Хулиганы!:)

Date: 2010-11-04 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kostelianec.livejournal.com
Ну и переводчик в самом деле иногда такое выдаёт-просто млеешь.

Date: 2010-11-04 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Как-то переводила с турецкого: то, слово,что значило "использованное" , вышло мне как "желанное"...:))

Date: 2010-11-04 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kostelianec.livejournal.com
Как мило...

Profile

humorable: (Default)
humorable

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 09:12 am
Powered by Dreamwidth Studios